Examples with "avoid saturating" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
To preserve the vitamins and enzymes and avoid saturating the fats, all foods, except cereals that have germinated first, are treated unheated.
Damit die Vitamine und Enzyme erhalten bleiben und um gesättigte Fette zu vermeiden, werden alle Zutaten ohne Erhitzen behandelt (bis auf Getreide, das erst gekeimt wird).
Finally, if during the flowering phase temperatures are quite warm, it is recommended to alternate watering with fertiliser with only with water, to avoid saturating the soil and damaging the plant: with this type of climate, water evaporation is faster.
Darüber hinaus empfiehlt es sich bei relativ warmen Temperaturen während der Blütephase abwechselnd mit Düngemittel und dann nur mit Wasser zu bewässern, um einer Durchtränkung der Erde und Beschädigung der Pflanze vorzubeugen: mit dieser Art von Klima wird das Wasser schneller verdampfen.
The device of claim 10, including a sensor for sensing the peak instantaneous inductor current (I p) and a limiter for limiting the peak instantaneous inductor current to avoid saturating the inductor (118).
Vorrichtung nach Anspruch 10 mit einem Sensor zum Erfassen des momentanen Spitzeninduktorstroms (I p) und mit einem Begrenzer zum Begrenzen des momentanen Spitzeninduktorstroms, um eine Sättigung des Induktors (118) zu vermeiden.
You have to strategically position your subscription form links to avoid saturating your customers with the message you're drumming into their heads.
Sie haben Strategisch Ihre Anmeldeform Links positioniert um zu verhindern das Sie mit der Botschaft die Sie geben Ihre Kunden nicht überwältigen.
Opt for sending text messages to avoid saturating the phone lines and to allow the emergency services to be able to make optimum use of the network.
Schicken Sie eher eine SMS, um die Telefonleitungen nicht zu stark zu belasten und um es den Rettungsdiensten zu ermöglichen, optimal über das Netzwerk zu verfügen.
The wide-angle photograph was taken with the darkest filter (a methane absorption band) and the shortest possible exposure (5 milliseconds), to avoid saturating the camera's vidicon tube with scattered sunlight.
Die Weitwinkelaufnahme der Sonne wurde mit dem dunkelsten Filter und der kürzestmöglichen Belichtungszeit (5/1000 Sekunden) aufgenommen, um eine Überbelichtung zu vermeiden.
If you wish, you can also use the preset templates provided by your application and simply modify those sections that interest you, or create SMS with promotions and discounts to avoid saturating the user through the email channel.
Wenn Sie möchten, können Sie auch die von Ihrer Anwendung bereitgestellten Standardvorlagen verwenden und einfach die für Sie interessanten Abschnitte ändern oder SMS mit Werbeaktionen und Rabatten erstellen, um zu vermeiden, dass der Benutzer über den E-Mail-Kanal gesättigt wird.
As in IR microscopy very sensitive detectors are used, it is important to avoid saturating the IR detector.
Da in der IR-Mikroskopie sehr empfindliche Detektoren verwendet werden, ist es wichtig, eine Übersättigung (zu viel IR-Licht) des IR-Detektors zu vermeiden.
Avoid saturating skin tones: Keep skin tones the same while you adjust color intensity
Hauttöne nicht sättigen: Beim Anpassen der Farbintensität bleiben die Hauttöne unverändert erhalten.
When using a soak bath of any kind, change the solution periodically to avoid saturating the cleaning solution. Quenching
Wenn Sie ein Seifenbad jeglicher Art verwenden, tauschen Sie die Lösung regelmäßig aus, um zu verhindern, dass die Reinigungslösung gesättigt wird.
Use an unscented hairspray when spraying your roses. Spray the roses lightly to avoid saturating the roses you have just dried. Method 2
Benutze zum Besprühen der Rosen ein duftstofffreies Haarspray. Besprühe deine gerade getrockneten Rosen nur ganz leicht, damit sie nicht wieder nass werden.
The idea is to avoid saturating the buffer cache with dirty buffers when it would not benefit I/O performance.
Dies verhindert, dass sich im Buffer-Cache veränderte Puffer (dirty buffers) ansammeln, die die I/O-Verarbeitung nicht mehr beschleunigen würden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.