Vertaling van "avoiding duplication of efforts" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vermeidung von Doppelarbeit
Doppelarbeit zu vermeiden
Need to ensure to the extent possible compatibility with existing programmes developed at regional and international level with a view to fostering consistency between these programmes and avoiding duplication of efforts.
Größtmögliche Vereinbarkeit mit bestehenden Programmen auf regionaler und internationaler Ebene im Hinblick auf die Förderung der Kohärenz zwischen diesen Programmen und zur Vermeidung von Doppelarbeit.
For reasons of maximising efficiency and avoiding duplication of efforts, there is a need to build on existing national and Union platforms, technical solutions and on standardisation, reaping also the benefits of investments already made.
Im Interesse der größtmöglichen Effizienz und zur Vermeidung von Doppelarbeit muss auf bestehenden nationalen und Unionsplattformen, technischen Lösungen und Normen aufgebaut werden, um auch die Vorteile bereits getätigter Investitionen nutzen zu können.
This external dimension of internal policy should enhance the consistency and coherence of EU external action and should complement it, while avoiding duplication of efforts.
Diese externe Dimension der internen Maßnahmen dürfte zu mehr Konsequenz und Kohärenz im auswärtigen Handeln der EU führen und sollte es ergänzen, wobei Doppelarbeit zu vermeiden ist.
shall develop suitable methods for implementing the environmental assessment pursuant to Directive 2001/42/EC with the objective of facilitating inter alia appropriate coordination, avoiding duplication of efforts and achieving simplification and acceleration of procedures for cross border projects and corridors.
entwickelt geeignete Methoden für die Durchführung der Umweltprüfung gemäß der Richtlinie 2001/42/EG mit dem Ziel, unter anderem eine angemessene Koordinierung zu erleichtern, Doppelarbeit zu vermeiden und die Verfahren für grenzüberschreitende Projekte und Korridore zu vereinfachen und zu beschleunigen.
CONSIDERING that it is desirable to establish mutual cooperation in the area of aviation security audits/inspections and related matters in a manner ensuring better use of limited resources and avoiding duplication of efforts, while preserving the universality and integrity of the ICAO USAP programme,
UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DES UMSTANDS, dass die Aufnahme einer gegenseitigen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Luftsicherheitsaudits und -inspektionen sowie damit zusammenhängender Angelegenheiten zur Gewährleistung des besseren Einsatzes begrenzt verfügbarer Ressourcen und zur Vermeidung von Doppelarbeit bei gleichzeitiger Wahrung der Universalität und Integrität des USAP-Programms der ICAO wünschenswert wäre
A certain degree of rationalisation of existing/future EU financial instruments should be targeted (avoiding duplication of efforts and ensuring synergies) - (Recommendation 6)
eine gewisse Rationalisierung der bestehenden/künftigen EU-Finanzierungsinstrumente sollte angestrebt werden (Vermeidung von Doppelarbeit und Nutzung von Synergien) (Empfehlung 6)
Exchange ideas and information with other key providers of technical cooperation, like WIPO, the US, Japan and certain EU Member States, with the aim of avoiding duplication of efforts and sharing of best-practices.
Austausch von Ideen und Informationen mit anderen wichtigen Gebern im Bereich technische Zusammenarbeit wie der WIPO, den USA, Japan und bestimmten Mitgliedstaaten mit dem Ziel, Doppelarbeit zu vermeiden und die geeignetsten Vorgehensweisen zu verbreiten.
Avoiding duplication of efforts in each countryExamples of these efforts are project preparation, project management, communication planning, terminology research, production tasks such as desktop publishing and quality control.
Vermeidung von Doppelarbeit in den einzelnen Ländern Dazu gehören die Projektvorbereitung, das Projektmanagement, die Kommunikationsplanung, die Terminologierecherche und Produktionsaufgaben, wie DTP und Qualitätskontrolle.
Their aim is to ensure a smooth and seamless provision of marine data while avoiding duplication of efforts.
Ihr Ziel besteht darin, eine regelmäßige und nahtlose Bereitstellung von Meeresdaten sicherzustellen und gleichzeitig Doppelarbeit zu vermeiden.
This move will boost competitiveness by accelerating innovation and collaboration, improving transparency, and avoiding duplication of efforts.
Dies beschleunigt Innovationen und die Zusammenarbeit, erhöht die Transparenz und verhindert Überschneidungen, woraus sich Impulse für die Wettbewerbsfähigkeit ergeben.
The main purpose of these activities is to provide the CPC authorities with a framework for the exchange of best practice and common working that helps avoiding duplication of efforts and, more importantly, make it easier to know and learn from each other.
Vorrangiges Ziel ist dabei, den CPC-Behörden einen Rahmen für den Austausch bewährter Vorgehensweisen und das gemeinsame Arbeiten anzubieten, damit Doppelarbeit möglichst vermieden wird und, noch wichtiger, damit alle sich kennenlernen und voneinander lernen können.
WFP increasingly uses and builds upon government-owned safety nets to respond to emergencies, thus avoiding duplication of efforts and strengthening the shock-responsive capacities of the national system.
Zunehmend baut WFP auf regierungseigene Sicherheitsnetze, um auf Notlagen zu reagieren. So vermeidet WFP Doppelstrukturen, während Kapazitäten lokaler Akteure gestärkt werden.
There is no change in the MRA's goal of avoiding duplication of efforts in authorisation procedures for biocidal products and in assessment procedures for active substances.
Es bleibt unverändert das Ziel des MRA, Doppelspurigkeiten bei den Zulassungsverfahren für Biozidprodukte und den Bewertungsverfahren für Wirkstoffe zu vermeiden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.