I was surprised by the awarding of such a significant grant to our project.
Die Vergabe eines so bedeutenden Zuschusses an unser Projekt überraschte mich.
One of their concerns is transparency in the awarding of contracts.
Ein Anliegen ist dabei die Transparenz bei der Vergabe von Aufträgen.
Her hard work paid off with the awarding of the prestigious scholarship.
Ihre harte Arbeit wurde mit der Verleihung des prestigeträchtigen Stipendiums belohnt.
This training is certified with the awarding of the title of Doctor.
Diese Ausbildung wird mit der Verleihung des Titels eines Doktors zertifiziert.
Attendance at the awarding event is mandatory for all nominees and guests.
Die Teilnahme an der Preisverleihung ist für alle Nominierten und Gäste verpflichtend.
The audience was excited to see the awarding live on television.
This also facilitates the awarding of contracts to external companies.
Auch die Vergabe von Aufträgen an Fremdfirmen wird somit erleichtert.
The awarding of prizes will take place only among the participants.
Die Vergabe der Preise findet nur unter den Teilnehmern statt.
Social commitment is also used as a criterion for awarding the scholarships.
Das soziale Engagement wird ebenfalls als ein Kriterium für die Vergabe herangezogen.
The assessment is made on the basis of awarding points for individual criteria.
Die Bewertung erfolgt auf Basis der Vergabe von Punkten für einzelne Kriterien.
The institutions surveyed rely on strong partners when awarding these contracts.
Bei der Vergabe dieser Aufträge setzen die befragten Institutionen auf starke Partner.
Budding entrepreneurs are supported by accompanying consultation and the awarding of grants.
Angehende Unternehmer werden durch begleitende Beratung und der Vergabe von Stipendien unterstützt.
These days, awarding thousandths of points and less has become common practice.
Heute ist die Vergabe von tausendstel Punkten und weniger gängige Praxis.