Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
awareness of wrongdoing
Vertaling van "awareness of wrongdoing" in Duits
Unrechtsbewusstsein
A broader public and political discussion about the problems involved with shoplifting could contribute to a stronger awareness of wrongdoing and greater condemnation of "petty offences".
Eine breitere öffentliche und politische Diskussion der Problematik des Ladendiebstahls könnte zu einem stärkeren Unrechtsbewusstsein und einer größeren gesellschaftlichen Ächtung dieser vermeintlichen „Bagatelldelikte" beitragen.
Men's awareness of wrongdoing needs to be developed, i.e. a change of paradigm achieved in their patriarchal attitude.
Das Unrechtbewusstsein von Männern muss entwickelt, also ein Paradigmenwechsel in ihrer patriarchalen Haltung erreicht werden.
Satsang is the very place where a turning point can be effected and an awareness of wrongdoing and wrong living is achieved, so he will try to persuade us not to go there.
Satsang ist wahrlich der Ort, wo eine Umkehr bewirkt und ein Bewußtsein des Unrechttuns und der falschen Lebensweise hervorgerufen werden kann; also wird sie versuchen, uns zu überreden, nicht dorthin zu gehen.
In more than 70% of the cases of the outflow of know-how, the company's own employees are involved; often, they lack an awareness of wrongdoing.
In mehr als 70 % der Fälle von Know-How-Abfluss sind die eigenen Arbeitnehmer beteiligt; häufig fehlt das Unrechtsbewusstsein.
On the other hand, in everyday life, those who make use of copying practices as a matter of course often lack an awareness of wrongdoing or consider copying as an individual private behaviour to be legally insignificant
Zum anderen fehle im Alltag oft das Unrechtsbewusstsein derjenigen, die Kopierpraktiken wie selbstverständlich in Anspruch nehmen oder als einzelnes, privates Verhalten für rechtlich unerheblich halten.
Dr. Bettina Duval, Head of Academic Staff Development at the University of Constance, suggested that motives for plagiarism included laziness, lack of motivation and lack of awareness of wrongdoing.
Dr. Bettina Duval, Leiterin des Academic Staff Development an der Universität Konstanz, machte als Motive für Plagiate Faulheit, mangelnde Motivation und fehlendes Unrechtsbewusstsein aus.
How can we explain the reduced awareness of wrongdoing with regard to corruptive action?
Wie lässt sich die Beeinträchtigung des Normbewusstseins in Bezug auf korruptives Handeln erklären?
But over time that awareness of wrongdoing sort of builds up, and you feel compelled to talk about it.
Doch mit der Zeit entwickelt sich darüber ein Unrechtsbewußtsein und Sie fühlen sich genötigt darüber zu reden.
The choice of stage for the violent criminal-lonely and deserted places, private rooms-is dictated by opportunity and the awareness of wrongdoing.
Dem kriminellen Gewalttäter diktieren Gelegenheit und Unrechtsbewusstsein den Schauplatz seines Verbrechens - verlassene Plätze, private Räume, unpopuläre Orte.
Andere resultaten
Usually, the theft of a physical object does not require such establishment of wrongdoing awareness.
Der Diebstahl eines physischen Gegenstandes bedarf einer derartigen Etablierung von Unrechtsbewusstsein üblicherweise nicht.
Our forum is a great place to raise awareness of any wrongdoing.
Unser Forum ist ein gro? artiger Ort, um das Bewusstsein für jedes Fehlverhalten zu scharfen.
Some offenders scarcely bother to conceal their trapping sites, not least because large sections of the rural population have little awareness of their wrongdoing.
Teils geben sich die Täter kaum Mühe, ihre Fangeinrichtungen zu verstecken, weil weite Teile der ländlichen Bevölkerung nur wenig Unrechtsbewusstsein besitzen.
In this context - Nofretete serves just as an exemplary metaphor - Germany has a lot of catching up to do, an obstacle additionally enforced by the fundamental lack of awareness of colonial wrongdoing.
Deutschland hat diesbezüglich - Nofretete ist im Grunde nur eine exemplarische Metapher - einen enormen Nachholbedarf, der sich unter anderem aus dem grundsätzlichen Mangel an kolonialem Unrechtsbewusstsein speist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor awareness of wrongdoing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30008. Exact: 9. Verstreken tijd: 169 ms.
