Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
away from the stack
Vertaling van "away from the stack" in Duits
vom Stapel weg
Apparatus according to any of claims 1 to 10, characterised in that the articles are urged on to guide means (12) arranged to guide the motion of the planar articles away from the stack.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Gegenstände zu einer Führungseinrichtung (12) hin gespannt werden, welche zum Führen der flächigen Gegenstände in ihrer Bewegung vom Stapel weg angeordnet ist.
Apparatus according to Claim 1 or 2, characterized in that the pulse-like movement is directed towards the stack and/or away from the stack.
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die impulsartige Bewegung zum Stapel hin und/oder vom Stapel weg gerichtet ist.
The article of claim 1 wherein the topmost sheet is capable of being removed by gripping the sheet with an adhesive wand and pulling the sheet away from the stack of sheets.
Gegenstand nach Anspruch 1, wobei das oberste Blatt in der Lage ist, durch Ergreifen des Blatts mit einem haftfähigen Stab und Wegziehen des Blatts von dem Stapel von Blättern entfernt zu werden.
A method according to claim 8, comprising also moving the side walls (80) away from the stack of batts in the inlet tube prior to the step of mechanically compressing the batts.
Verfahren nach Anspruch 8, das ferner das Bewegen der Seitenwände (80) von dem Mattenstapel in der Einführungsröhre weg vor dem mechanischen Zusammenpressen der Matten umfaßt.
Tooling according to claim 2, wherein the surfaces of plates (32) the furthest away from the stack are in a ratio of at least 1:2.
Werkzeug nach Anspruch 2, wobei die am weitesten entfernten Oberflächen der Platten (32) der Schichtung bzw. des Stapels in einem Verhältnis von mindestens etwa eins zu zwei stehen.
A machine according to any one of claims 1 to 3, in which the side walls (80) are mounted (96) for horizontal movement away from the stack of batts in the inlet tube.
Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, in der die Seitenwände (80) zu einer horizontalen Bewegung von dem Mattenstapel in die Einführungsröhre weg angebracht sind (96).
A system according to claim 6, wherein the transport mechanism (18) is reversible and further includes a diverter (17) so that on reverse operation, sheets fed by the transport mechanism are diverted away from the stack.
System nach Anspruch 6, bei dem der Transportmechanismus (18) umsteuerbar ist und des weiteren eine Ablenkvorrichtung (17) umfaßt, so daß im Umsteuerbetrieb die von dem Transportmechanismus beförderten Blätter von dem Stapel weggeführt werden.
The apparatus according to claim 1, further comprising drawing means (1, 4, 5) for drawing an IC card positioned at a specific position of a stack (28) of IC cards away from the stack.
Gerät nach Anspruch 1, weiter mit einem Zugmittel (1, 4, 5) zum Ziehen einer IC-Karte, die an einer spezifischen Position eines Stapels (28) von IC-Karten positioniert ist, weg von dem Stapel.
Piezoelectric component according to Claim 13, characterised in that each connecting element (31) on the side (24) of the additional contacting (30) away from the stack (16) is connected with the at least one metallisation (15).
Piezoelektrisches Bauteil nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Verbindungselement (31) auf der dem Stapel (16) zugewandten Seite (24) der Weiterkontaktierung (30) mit der wenigstens einen Metallisierung (15) verbunden ist.
Apparatus according to Claim 10, characterized in that the carrier (12) can be swivelled in such a way that a seized sheet (70) is taken away in an arc-of-a-circle line (15), directed perpendicularly away from the stack surface.
Einrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Träger (12) derart verschwenkbar ist, daß ein ergriffenes Blatt (70) in einer von der Stapeloberfläche lotrecht weg gerichteten Kreisbogenlinie (15) abgeführt wird.
When removing from an A- or L-trestle, first tilt the pane away from the stack and then remove it from the rack.
Bei der Entnahme vom A- oder L-Bock ist darauf zu achten, erst die Scheibe vom Stapel wegklappen und dann vom Gestell entnehmen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 58 ms.
