And I'm not interested, but she was awfully nice to me the other day.
Will ich gar nicht, aber sie ist sehr nett.
So, it would be awfully nice if you could stay on the lookout for enemy agents and that sort of thing.
Es wäre sehr nett, wenn Sie nach feindlichen Agenten und dergleichen Ausschau halten könnten.
It's awfully nice of you to be...
Es ist sehr nett von Ihnen...
I... well, I think you're awfully nice.
Ich finde Sie nämlich sehr nett.
It's awfully nice of you, especially since George shouldn't carry heavy things.
Sehr nett von Ihnen. George darf nämlich keine schweren Sachen tragen.
I think Johan is awfully nice...
Ich finde, Johan ist sehr nett.
He was awfully nice to me in Louisville at the Derby.
Unvermeidlich. Er war beim Derby in Louisville sehr nett.
That teacher is awfully nice, patiently explaining everything three times if necessary.
Diese Lehrerin ist furchtbar nett und erklärt notfalls alles dreimal ganz geduldig.
It's awfully nice of you to invite my parents to the celebration.
Es ist furchtbar nett von dir, meine Eltern zur Feier einzuladen.
Your neighbors are awfully nice, always helping you carry those heavy bags upstairs.
Deine Nachbarn sind furchtbar nett und helfen dir immer mit den schweren Taschen.
Your brother was awfully nice, offering me his seat on the crowded train.
Dein Bruder war furchtbar nett und bot mir im überfüllten Zug seinen Platz an.
Her colleagues are awfully nice, always checking if she needs any extra support.
Ihre Kollegen sind furchtbar nett und fragen immer, ob sie zusätzliche Hilfe braucht.
I thought the receptionist was awfully nice, even though we arrived quite late.
Ich fand die Empfangsdame furchtbar nett, obwohl wir ziemlich spät angekommen sind.