Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
awkward phrasing
Vertaling van "awkward phrasing" in Duits
ungeschickte Formulierungen
Avoid excessive use of a linking word to prevent awkward phrasing.
Vermeide den übermäßigen Gebrauch eines Verbindungswortes, um ungeschickte Formulierungen zu vermeiden.
Having it read out: allows us to find even the most hidden spelling mistakes, and people stumble over awkward phrasing.
Vorlesen lassen: So findet man auch noch die verstecktesten Schreibfehler, und man stolpert über ungeschickte Formulierungen.
The book was lousily edited, with awkward phrasing and unclear messages.
Das Buch war liederlich bearbeitet, mit unbeholfener Ausdrucksweise und unklaren Botschaften.
If the reader stumbles over awkward phrasing or has to fight their way through overly complicated sentences in order to understand the translation, the effect of the original is lost.
Denn wenn der Leser über nicht gängige Formulierungen stolpert oder sich durch verschachtelte Sätze kämpfen muss, um die Übersetzung zu verstehen, geht die Wirkung des Ausgangstexts verloren.
If you notice a large number of poorly-spelled (or missing) words, generally bad grammar, or awkward phrasing, you should question the site's reliability.
Wenn du viele falsch buchstabierte (oder fehlende) Wörter auf der Seite bemerkst oder generell eine schlechte Grammatik oder seltsam formulierte Sätze, solltest du die Seriosität der Webseite in Frage stellen.
Thanks to the Closing section, you will not only find inspiration how to close your paper in an elegant way, but also how to make sure you won't be leaving a bad impression on your reader with awkward phrasing or choice of words.
Dank der Schluss Kategorie wirst Du gute Inspiration finden, wie Du Deine wissenschaftliche Arbeit sinnvoll abschließen kannst und Du wirst sehen, dass Du dann keinen schlechten Eindruck mehr hinterlässt, nur weil Du falsche Redewendungen oder Wörter benutzt hast.
Awkward phrasing, by the way...
Unabhängig von meiner Meinung.
Van Swieten was evidently not a fully fluent speaker of English, and the metrically-matched English version of the libretto suffers from awkward phrasing that fails to fit idiomatic English text onto Haydn's music.
Van Swieten war offensichtlich des Englischen nicht vollständig mächtig, und die englische Version des Libretto hat Anlass zu Kritik und verschiedenen Versuchen der Verbesserung gegeben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor awkward phrasing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 20 ms.
