Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
axial offset
Vertaling van "axial offset" in Duits
axialen Versatz
Achsversatz
axialer Versatz
axialem Versatz
Axialversatz
axialen Versetzung
axialen Abstand
Achsversetzung
Desachsierung
axial versetzt
axiale Versatz
desachsiert
The new bearing allows both axial offset and rotational movement.
Das neue Lager lässt einen axialen Versatz sowie eine Rotationsbewegung zu.
Their suitability for angled movements and axial offset offers a whole range of additional application areas.
Und durch die Eignung für Winkelbewegungen und axialen Versatz eröffnen sich zusätzliche Einsatzfelder.
The axial offset (30) is then eliminated in such a way that the two axes (28, 29) of the drive spindle and output spindle are in alignment with one another.
Anschließend wird der Achsversatz (30) so eliminiert, daß die beiden Achsen (28, 29) der Antriebs- und der Abtriebsspindel fluchtend zueinander liegen.
An apparatus according to claim 12, characterised in that the inlet opening (7) of the bell (6) has an axial offset (X) in relation to the outflow opening (1) of the container.
Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Einlauföffnung (7) der Glocke (6) zur Auslauföffnung (1) des Behälters einen Achsversatz (X) aufweist.
Furthermore, it is possible to select the automatic axial offset from the adjoining members.
Zudem kann ein automatischer axialer Versatz zu angrenzenden Stäben gewählt werden.
At the same time, an axial offset and axial coupling movements are possible almost without friction.
Gleichzeitig sind ein axialer Versatz und axiale Kupplungsbewegungen nahezu reibungsfrei möglich.
commercial holders realize tilt or an axial offset by a fine adjustment only.
Viele handelsüblichen Halter realisieren nur eine Neigung oder nur einen axialen Versatz durch eine Feinverstellung.
The method of claim 8 further characterized by said power distribution related coefficients being adjusted successively in the order set forth in claim 8 beginning with the coefficient correlated with the axial offset.
Verfahren nach Anspruch 8, das weiterhin dadurch gekennzeichnet ist, daß die mit der Leistungsverteilung zusammenhängenden Koeffizienten sukzessive in der in Anspruch 8 bestimmten Reihefolge, beginnend mit dem mit dem axialen Versatz korrelierten Koeffizienten, eingestellt werden.
A drive assembly according to claim 2 wherein the locking hub further includes an adapter (95), the adapter for receiving the reservoir, the adapter providing an axial offset to the reservoir so that the plunger rod threads can engage with the drive screw threads.
Antriebs-Anordnung gemäß Anspruch 2, wobei die Verriegelungs-Nabe ferner einen Adapter (95) beinhaltet, wobei der Adapter zum Aufnehmen des Reservoirs dient, wobei der Adapter einen axialen Versatz des Reservoirs bereitstellt, so dass das Kolben-Stangen-Gewinde in das Antriebs-Schrauben-Gewinde eingreifen kann.
Lateral flexibility (axial offset)
Seitliche Flexibilität (axialer Versatz)
The device according to any of the claims 9 to 13, characterized in that in the region of the clamping members (33) the ring (31) has an axial offset with respect to the portions (32) connecting the clamping members (33).
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Ring (31) im Bereich der Klemmteile (33) einen axialen Versatz zu den die Klemmteile (33) verbindenden Abschnitten (32) hat.
The pressure piece (52) is disposed on the transfer rod (51) in a radially displaceable manner at an axial offset V.
Das Druckstück (52) ist mit einem Achsversatz V radial verschiebbar an der Übertragungsstange (51) angeordnet.
Method according to claim 1, characterised in that the position of the stator (6) in the transport unit relative to the position of the stator (6) in the final mounted state has an axial offset (s) towards the rotor (7).
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Position des Stators (6) in der Transporteinheit gegenüber der Position des Stators (6) im endmontierten Zustand einen axialen Versatz (s) zum Rotor (7) hin aufweist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor axial offset in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 37 ms.
