Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
axis of time
Vertaling van "axis of time" in Duits
In a blink of an eye, the axis of time has turned 12 servings.
In einem Augenblick hat die Zeitachse 12 Portionen gedreht.
The epochal shift of the next society does not simply represent a discontinuity along the axis of time, but rather a challenge of the axis itself as a plausible representation of time.
Bei dem Umbruch zur nächsten Gesellschaft handelt es sich nicht einfach um eine Diskontinuität auf der Zeitachse sondern um die Infragestellung der Achse selbst als plausible Versinnbildlichung von Zeit.
For the expansive manner in which occidental man accessed the globe could be assigned to the axis of time.
Denn: die expansive Weise, in der der abendländische Mensch auf dem Globus fortschritt, ließ sich ja auf die Zeitachse übertragen.
The sequence of single impressions is, in itself, the symbol of an axis of time, reaching from the tracker on the one side into the uncertain past whose future lies, ideally, with the physical meeting of the hunter with his prey.
Die Aneinanderreihung einzelner Abdrücke ist in sich das Sinnbild einer Zeitachse, die vom Fährtenleser einerseits in die unbestimmte Vergangenheit reicht, deren Zukunft aber idealerweise mit dem physischen Zusammentreffen des Jägers mit seiner Beute liegen kann.
The dialectical nature of this system stands for a compressive approach to the pedagogy of knowledge, where the self is the one that leads the exploration to fulfill the need to learn, and where learning is a network of experiences on a multilevel axis of time.
Die dialektische Natur dieses Systems steht für eine verdichtete Herangehensweise an die Pädagogik des Wissens, bei der das Selbst die Erforschung zur Befriedigung des Lernbedürfnisses leitet, und bei der Lernen ein Netzwerk von Erfahrungen auf einer mehrstufigen Zeitachse ist.
When I look at a highway on the level of ideas, I see the idea of a route of transportation in a three-dimensional way: a lot of colourful strings, outside the axis of time, embodying the ideas which are connected to the highway.
Eine Autobahn, in der Ebene der Ideen betrachtet, zeigt mir die Idee des Transportweges auf eine dreidimensionale Weise: Viele farbige Stränge, die außerhalb der Zeitachse die Idee verkörpern, die mit der Autobahn verknüpft sind.
Shot in a single perfectly steady take, the film unfolds the photographic frame solely along the axis of time and teases out the echoes of the invisible motions and noises on the screen in the man's tranquil features.
Es ist eine unbewegte Kameraeinstellung, die das fotografische Einzelbild lediglich auf die Zeitachse setzt und in den stillen Gesichtszügen die unsichtbaren Bewegungen und Geräusche auf der Leinwand wiederfindet.
Frozen in a seizable moment, the drawing gives a sense of the abundance of time ('Kairos', -'from something here to something there': the axis of time as a fleeting moment which focuses on the fragmented character of existence.
Eingefroren in einer überschaubaren Momenthaftigkeit gibt die Zeichnung eine Ahnung von Zeitenfülle („Kairos", „von etwas her zu etwas hin": Die Zeitachse als flüchtiges Moment, welches die beispielhafte Ausschnitthaftigkeit des Daseins thematisiert.
The installation can thus be read both as a symbol of the absent past or of a history yet to be materialized, or a future that may never arrive - the sense of longing in Maljkovi? 's work reaches in both directions on the axis of time.
Die Installation kann also sowohl für das Fehlen von Vergangenheit gelesen werden, als auch für Geschichten, die noch Form annehmen werden und Geschichten, die es nie gegeben haben wird - das Gefühl der Sehnsucht richtet sich in Maljković Arbeit in beide Richtungen der Zeitachse.
The vertical axis of time is of the greatest importance for this "totalization," for the interference of the time levels presents us with the paradox of an unfinished history: that Marat/Sade is both the future o the past and the past of the future.
Die vertikale Zeitachse ist von größter Bedeutung für diese „Totalisierung", denn die Überschneidung der Zeitebenen konfrontiert uns mit dem Paradoxon einer unvollendeten Geschichte: Marat/Sade ist sowohl die Zukunft der Vergangenheit als auch die Vergangenheit der Zukunft.
Martin Reinhart has been working since 1992 on the development of a process that, so to speak, inverts the system of filmic order and makes it legible transversely to the axis of time.
Seit 1992 arbeitet Martin Reinhart daran, ein Verfahren zu entwickeln, welches das filmische Ordnungssystem sozusagen umstülpt und dadurch quer zur Zeitachse lesbar macht.
If Sabina Hörtner's works emphasise spatial linearity they also do so with a linear axis of time - as expressed here in the titles of the works, that designate the duration of their presentation and, thus, of their existence.
Betonen Sabina Hörtners Arbeiten räumliche Linearität, so geschieht dies auch mit einer linearen Zeitachse - was sich hier in den Titeln der Arbeiten, die den Zeitraum ihrer Präsentation und also ihrer Existenz bezeichnen, ausdrückt.
Few researchers say that on the axis of time our universe will not exist.
Einige Forscher meinen, dass unser Universum irgendwann auf die Zeitachse auch nicht mehr existieren wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor axis of time in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 87 ms.
