Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
axis substantially parallel
Vertaling van "axis substantially parallel" in Duits
Achse im Wesentlichen parallel
im wesentlichen parallele Achse
A vegetation pruning device according to any one of the preceding claims, wherein said motor has an output gear adapted to rotate about an axis substantially parallel or substantially perpendicular to the axis of rotation of said rotary output drive.
Astschneideinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der der Motor ein Ausgangszahnrad hat, das zur Drehung um eine Achse im Wesentlichen parallel oder im Wesentlichen senkrecht zur Drehachse des Ausgangsdrehantriebes angepasst ist.
Pressure switch according to claim 1, characterised in that said lever arms (10, 11) are connected with each other by a shaft or fulcrum (12) revolving around a fixed axis substantially parallel to the plane of said plate (5).
Druckschalter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Hebelarme (10, 11) miteinander durch eine Welle oder ein Gelenk (12) verbunden sind, die/das sich um eine feste Achse im Wesentlichen parallel zu der Ebene der Platte (5) dreht.
A kit according to claim 7, wherein said first aperture (39) has an axis substantially parallel to said longitudinal axis of said hollow mixer body member and said moveable mixing element (43) has an axis coaxial with said axis of said first aperture.
Ausrüstung nach Anspruch 7, wobei die erste Blende (39) eine zur Längsachse des hohlen Mischerrumpfbauteils im wesentlichen parallele Achse aufweist, und wobei der bewegliche Mischerbestandteil (43) eine mit der Achse der ersten Blende koaxiale Achse aufweist.
Ski boot according to any one of claims 1 to 7, characterised in that the instep cover (4) is connected with the shell (1) so as to be pivotable about an axis substantially parallel to the sole and about an axis crossing the sole.
Skischuh nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Ristdeckel (4) um eine zur Sohle im wesentlichen parallele Achse und eine die Sohle kreuzende Achse schwenkbar mit der Schale (1) verbunden ist.
A plasma electrode according to claim 28, wherein the array of openings (110) extends along an axis substantially parallel to the elongated slot (60).
Plasmaelektrode nach Anspruch 28, wobei sich die Anordnung von Öffnungen (110) entlang einer Achse im wesentlichen parallel zu dem langgestreckten Schlitz (60) erstreckt.
A saw (10) as claimed in any one of claims 9 to 11, wherein the body (31) is pivoted about an axis substantially parallel to the axis of rotation of the blade (17).
Säge (10) nach einem der Ansprüche 9 bis 11, bei der der Körper (31) um eine Achse im Wesentlichen parallel zur Drehachse des Blatts (17) schwenkbar ist.
The machine according to one of claims 2-7, wherein the angle of the second support means (9) with respect to the surface (S) is ca. 5-10º, preferably rotated around an axis substantially parallel to the longitudinal axis of the machine.
Maschine nach einem der Ansprüche 2-7, bei der der Winkel der zweiten Halterungseinrichtung (9) zur Oberfläche (S) um eine zur Längsachse der Maschine im wesentlichen parallele Achse gedreht etwa 5-10º beträgt.
The trocar assembly according to claim 1, wherein the trocar sleeve (44) includes a longitudinal axis and the valve lever (198) rotates about an axis substantially parallel to the longitudinal axis of the trocar sleeve (44).
Trokaranordnung nach Anspruch 1, bei der die Trokarhülse (44) eine Längsachse umfaßt und der Ventilhebel (198) sich um eine Achse im wesentlichen parallel zu der Längsachse der Trokarhülse (44) dreht.
The device according to claim 15, characterized in that the base unit (1) is movable both in a direction along an axis substantially parallel to a direction of movement the arm members (2,3), as well as radially about said axis.
Die Vorrichtung gemäß Anspruch 15, gekennzeichnet dadurch, dass die Basiseinheit (1) sowohl in eine Richtung entlang einer Achse im Wesentlichen parallel zu einer Richtung der Bewegung der Armelemente (2,3) sowie radial um die Achsen bewegbar ist.
The method as claimed in any one of Claims 28 or 29, characterised in that the suction plate (10) is pivoted by a swivelling device about an axis substantially parallel to the axis of the cylinder segment.
Verfahren nach einem der Ansprüche 28 oder 29, dadurch gekennzeichnet, dass die Saugerplatte (10) durch eine Schwenkeinrichtung um eine Achse im Wesentlichen parallel zur Achse des Zylindersegmentes geschwenkt wird.
The refractive index nz appears in the delay layer, in an axis substantially parallel to the normal of said liquid crystal cell.
Dabei tritt der Brechungsindex nz in einer zur Normalen der Flüssigkristallzelle im wesentlichen parallelen Achse in der Verzögerungsschicht auf.
The lamina of claim 7, wherein the single groove extends along an axis substantially parallel to the first reference plane.
Plättchen nach Anspruch 7, wobei sich die eine Nut an einer Achse entlang erstreckt, die im wesentlichen parallel zur ersten Bezugsebene ist.
A saw according to claim 1, in which said saw assembly is pivotable with respect to the table about a second axis substantially parallel said first axis.
Säge nach Anspruch 1, bei der die Sägeanordnung bezüglich dem Tisch um eine im wesentlichen parallel zur ersten Achse verlaufende zweite Achse schwenkbar ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor axis substantially parallel in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 53 ms.
