We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ein paar Schritte zurück
I stepped back a few paces from the desk.
Ich trat ein paar Schritte zurück vom Lesepult.
Derville looked at the dairyman, and stepped back a few paces to glance at the house, the yard, the manure-pool, the cowhouse, the rabbits, the children.
Derville sah den Viehzüchter an und machte ein paar Schritte zurück, um das Haus, den Hof, die Mistpfützen, die Ställe, Kaninchen und Kinder noch einmal anzusehen.
To let the dog explore, he dropped back a few paces from the group.
Um dem Hund Erkundungsspielraum zu geben, fiel er einige Schritte hinter die Gruppe zurück.
Would you mind moving back a few paces.
Macht es Ihnen etwas aus, etwas zurückzutreten?
I believe that the issue of co-existence is another example of where we in Brussels should step back a few paces to allow national and regional authorities to determine what is the most efficient and cost-effective method of preventing the admixture of GM and other crops.
Meines Erachtens ist die Koexistenz ein weiteres Beispiel, bei dem wir uns in Brüssel ein wenig zurücknehmen und es den nationalen und regionalen Behörden überlassen sollten, zu bestimmen, wie die Vermischung von gentechnisch veränderten und anderen Pflanzen am effizientesten und kostengünstigsten verhindert werden kann.
It behooves the investigator of these years to step back a few paces from the map and take a large view, including Europe in his span of vision.
Für denjenigen, der diese Jahre erforscht ist es erforderlich, dass er ein paar Schritte von der Landkarte zurücktritt und seinen Blick weit schweifen lässt, um auch Europa in seinen Blickwinkel mit ein zu beziehen.
Fleck looked down at the ground, then up at Hal, ran back a few paces and returned, while Hal looked at him, worried.
Fleck sah auf den Boden, dann hoch zu Henry, rannte suchend ein Stück und kehrte zurück, während Henry ihn besorgt ansah.
Dr. Staemmler tried to wrest the weapon from him, the policeman stepped back a few paces and shot him dead.
Dr. Staemmler versuchte ihm die Waffe zu entwinden, der Polizist trat einige Schritte zurück und erschoß ihn.
It staggered him back a few paces, but he did not go down.
Vielleicht war es besser, wenn er nicht dort hinaufging.
It is often necessary to step back a few paces in order to make a good leap.
Man muss häufig zurückweichen, um besseren Anlauf zu haben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.