All this creates large volumes of dirty dishes, which have to be brought back into circulation quickly.
Und dabei fallen große Mengen an schmutzigem Geschirr an, die schnell wieder in Umlauf gebracht werden müssen.
After scanning them for posterity, he then puts the original note back into circulation.
Nachdem er sie zur Dokumentation eingescannt hat, bringt er sie wieder in Umlauf.
After maternity leave, she was excited to get back into circulation.
Nach der Elternzeit freute sie sich, wieder unter die Leute zu kommen.
After the breakup, it took him ages to get back into circulation.
Nach der Trennung brauchte er ewig, um wieder unter die Leute zu kommen.
Joining that dance class really helped me get back into circulation.
Dieser Tanzkurs hat mir wirklich geholfen, wieder unter Leute zu kommen.
Once his exams are over, he plans to get back into circulation.
Wenn seine Prüfungen vorbei sind, will er wieder unter Leute kommen.
The therapist encouraged her to get back into circulation gradually.
Die Therapeutin ermutigte sie, nach und nach wieder unter Leute zu kommen.
She joined a hiking club to get back into circulation socially.
Sie trat einem Wanderverein bei, um sozial wieder unter Leute zu kommen.
Changing jobs gave him the push to get back into circulation socially.
Der Jobwechsel gab ihm den Anstoß, sozial wieder unter die Leute zu kommen.
After months of isolation, they're keen to get back into circulation together.
Nach Monaten der Isolation wollen sie gemeinsam wieder unter die Leute kommen.
Retirement was lonely, so he decided to get back into circulation.
Der Ruhestand war einsam, also beschloss er, wieder unter Leute zu kommen.
When the restrictions ended, everyone was eager to get back into circulation.
Als die Beschränkungen endeten, wollten alle wieder unter Leute kommen.
Once the surgery healed, she slowly got back into circulation with friends.
Als die Operation verheilt war, kam sie langsam wieder unter die Leute mit Freunden.