Vertaling van "back into the initial position" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in die Ausgangslage zurück
in die Ausgangsposition zurückgeschwenkt
During resetting, wind force presses the part back into the initial position.
Beim Zurückstellen drückt die Windkraft das Teil in die Ausgangslage zurück.
The cover springs back into the initial position, blocking the oxygen supply.
Der Deckel springt in die Ausgangslage zurück und unterbricht die Sauerstoffzufuhr.
After a full turn the devilstick comes back into the initial position.
Nach einer ganzen Umdrehung kommt der Devilstick wieder in die Ausgangslage zurück.
Move your arm back into the initial position
Führen Sie den Arm zurück in die Ausgangposition
After a separate screwing, the gripper can be released from the front end by pushing a button and is pivoted back into the initial position.
Nach einer separaten Verschraubung kann der Greifer per Tastendruck von dem Frontend gelöst und in die Ausgangsposition zurückgeschwenkt werden.
The aim of the game is to strike the extended pin back into the initial position before it retracts again by itself.
Das Ziel des Spieles ist, den ausgefahrenen Stift mit einem Hammer wieder in die Grundstellung zurück zu schlagen bevor dieser von selbst wieder einfährt.
For opening simply move the magnet over the panel and the coin turns back into the initial position, the panel can be removed easily.
Zum Öffnen einfach mit dem Magnet über das Paneel fahren, die Münze bewegt sich in die Ausgangsposition und schon lässt sich das Paneel wieder abnehmen.
In the angular range in which the sheet web (7) is not in contact, the elements (5) are pushed back into the initial position by a return device (9) having a guide surface (10).
In dem von der Folienbahn (7) nicht umschlungenen Winkelbereich werden die Elemente (5) durch eine Rückstelleinrichtung (9) mit Führungsfläche (10) in die Anfangsposition zurückgedrängt.
Method according to one or more of claims 1 to 4, characterised thereby that each time two swivel ovens (4a/5 or 4b/5) are pivoted, or pivoted back into the initial position, synchronously with each other.
Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet , daß jeweils zwei Schwenköfen (4a/5 bzw. 4b/5) synchron miteinander verschwenkt oder in die Ausgangsposition zurückgeschwenkt werden.
The device according to any one of claims 3 or 4, characterized in that the piston (2) is movable against a force which moves the piston (2) back into the initial position (A) when the volume of the fluid is reduced.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Kolben (2) gegen eine Kraft bewegbar ist, die den Kolben (2) bei einer Verringerung des Volumen des Fluids in die Anfangsstellung (A) zurückführt.
After the swivel arm has been pressed back into the initial position, the system is ready for operation once again.
Nach Zurückdrücken des Schwenkbügels in die Ausgangsstellung ist die Anlage wieder funktionsfähig.
After the removal of the container, the rocker pivots back into the initial position and the subsequent container is conveyed on to the stop device at the end of the roller conveyor.
Nach der Entnahme des Behälters schwenkt die Wippe zurück in die Ausgangsstellung und der nachfolgende Behälter wird bis zu der Stoppeinrichtung am Rollenbahnende weitertransportiert.
A setting device according to Claim 2, characterised in that the operating element (e.g. 1) is provided with a resetting device (e.g. 7), which after the release of the operating element moves it back into the initial position.
Stellvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Bedienorgan (z.B. 1) mit einer Rückstelleinrichtung (z.B. 7) versehen ist, die nach dem Freigeben des Bedienorgans dieses in die Ausgangsstellung zurückbewegt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.