Vertaling van "back to its initial position" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wieder in die Ausgangsposition gebracht
After tripping, the toe piece can be turned back to its initial position with a simple gesture.
Nach dem Auslösen kann der Vorderbacken mit einem einzigen Handgriff wieder in die Ausgangsposition gebracht werden.
When the drain valve is closed at the end of the cleaning, the increased water pressure will bring the hydraulic cylinder piston back to its initial position, and the filter will begin preparing for the next flushing cycle.
Wenn das Ablassventil am Ende der Reinigung geschlossen ist, wird der Hydraulikzylinderkolben durch den erhöhten Wasserdruck wieder in die Ausgangsposition gebracht, und der Filter beginnt mit der Vorbereitung des nächsten Spülzyklus.
Small spring that moves the brake lever back to its initial position.
Kleine Feder die den Bremshebel wieder in seine Ausgangstellung zurück bewegt.
The label holder springs back to its initial position after impacts.
Bei Stößen federt das Schild in seine Ausgangsposition zurück.
After the coffee is discharged, the brewing unit moves back to its initial position.
Nach dem Kaffeeauswurf fährt die Brühgruppe wieder in ihre Ausgangsposition zurück.
If the signal drops, the sorting chute swings back to its initial position.
Fällt das Signal ab, schwenkt die Sortierrutsche wieder in ihre Ausgangslage zurück.
Each time the lighting is switched on and off, the button moves back to its initial position.
Bei jedem Ein- und Ausschalten der Beleuchtung springt die Taste in ihre Ausgangsposition zurück.
If we do not break the pendulum, then it will immediately swing back to its initial position.
Wenn wir das Pendel nicht zerschlagen, wird es sofort in seine Ausgangsposition zurückkehren.
After venting, the wedge guide is pushed back to its initial position by a compression spring or the tension wedges by a leg spring.
Nach der Entlüftung wird die Keilführung durch eine Druckfeder bzw. die Spannkeile mit einer Schenkelfeder in ihre Ausgangsstellung zurückgeschoben.
The entire equipment carries the tool carrier back to its initial position by returning the workpiece carrier, to guarantee continuous production.
Die Gesamtanlage fördert die Werkstückträger durch die Rückführung der WTs wieder an die Ausgangsposition zurück, so dass eine kontinuierliche Fertigung gewährleistet ist.
After the cut the cutting unit goes back to its initial position and is ready for the next profile to cut.
Nach dem Schnitt kehrt die Ablängvorrichtung in ihre Ausgangsstellung zurück und erwartet das nachlaufende Profil, um dieses dann erneut auf das richtige Maß zu schneiden.
The firing device of any of the claims 1 to 4, wherein the rod (12) is taken back to its initial position by a return spring.
Zündvorrichtung nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Stange (12) durch eine Rückstellfeder in die Ausgangsposition zurückgeführt wird.
The pallet is then lowered in the palletising station (33) by a height division and the frame (52) is taken back to its initial position.
Die Palette wird anschließend in der Palettierstation (33) um eine Höhenteilung abgesenkt und der Rahmen (52) wieder in seine Ausgangslage zurückbewegt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.