If they sank this was regarded as a bad omen for the marriage.
I... I hope this isn't a bad omen for our relationship.
Many people would think their daughter was a bad omen...
Viele würden ihre Tochter als ein böses Omen betrachten...
Considering this a bad omen he remained at home.
His laziness was a bad omen for the future.
Seine Faulheit war ein schlechtes Vorzeichen für die Zukunft.
This was not a bad omen for tomorrow's battles.
Das ist kein schlechtes Vorzeichen für die morgigen Kämpfe.
He perceived it as neither a lucky number nor a bad omen.
Dabei erschien sie ihm aber weder als Glückszahl noch als schlechtes Omen.
Or, the apparition of the death angel could suggest bad omen.
Die Erscheinung des Todesengel könnte aber auch ein schlechtes Omen bedeuten.
Some are calling it a visual propaganda trick, others a bad omen.
Manche nennen es einen visuellen Propagandatrick, andere ein schlechtes Omen.
In folklore, ball lightning is sometimes seen as a bad omen.
Im Volksglauben werden Kugelblitze manchmal als schlechtes Omen angesehen.
They would think it a bad omen.
Ich hoffe, das ist kein böses Omen.
Your mere presence is always a bad omen.
Deine Anwesenheit ist immer ein böses Omen.
It wasn't a bad omen by any means.
Es war in keiner Weise ein schlechtes Omen.