Vertaling van "badly soiled" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
If the pot is badly soiled, add a small amount of bleach.
Wenn der Topf stark verschmutzt ist, gib etwas Bleiche hinzu.
Can the cushions be replaced if they are really badly soiled or damaged?
Können die Polster ausgetauscht werden, wenn sie stark verschmutzt oder beschädigt sind?
Exceptions: extremely badly soiled textiles, e.g. from the areas of work clothing, outdoor sports, garden and agriculture.
Normalerweise nicht. Ausnahmen: extrem stark verschmutzte Textilien, z. B. aus den Bereichen Berufskleidung, Outdoor Sports, Garten und Landwirtschaft.
Persil Color Gel is ideal for normal to badly soiled coloured textiles that can be washed in a colours washing programme with a load quantity of 4.5 kg or more.
Persil Color Gel ist dabei ideal für normal bis stark verschmutzte farbige Textilien, die in einem Buntwaschprogramm mit einer Beladungsmenge von 4,5 kg und höher gewaschen werden können.
When badly soiled, the product's full functionality can be re-established by simple cleaning.
Bei starker Verschmutzung kann die volle Funktionalität durch einfache Reinigung wieder hergestellt werden.
If the disc is badly soiled, moisten a soft cloth with water, wring it out well, and use it to wipe the surface of the disc from the center out.
Bei starker Verschmutzung feuchten Sie ein weiches Tuch mit Wasser an, wringen es gut aus und wischen die Oberfläche der Disc von innen nach außen ab.
Depending on the recommendation in the care label of your textiles, please select a delicate-wash or easy-care programme and measure the detergent dosage according to the hardness of your local water for "badly soiled".
Je nach Empfehlung auf dem Pflegeetikett Ihrer Textilien wählen Sie dabei bitte ein Feinwasch- oder Pflegeleichtprogramm und dosieren nach Ihrem örtlichen Wasserhärtebereich das Waschmittel für „stark verschmutzt".
The dyes of the types of stains named can be removed with Persil Universal Megaperls (dosage for badly soiled laundry) while adding a bleach enhancer such as certain stain removers - to the extent the care label or the colouring of the clothing piece permits this.
Die Farbstoffe der genannten Fleckenarten lassen sich mit Persil Universal Megaperls (Dosierung für stark verschmutzte Wäsche) unter Zugabe eines Bleichverstärkers wie Sil 1-für-Alles Flecken-Salz entfernen - sofern das Pflegeetikett bzw. die Farbe des Kleidungsstücks dies zulassen.
It would better if you did not wash badly soiled and only slightly soiled laundry together.
Stark und nur leicht verschmutzte Wäsche sollte nicht zusammen gewaschen werden.
If the surfaces are badly soiled or smooth, the adhesion can be optimized by sand-blasting with suitable grain size or by mechanical roughening.
Bei besonders stark verschmutzten bzw. glatten Oberflächen kann die Haftung durch Sandstrahlen mit geeigneter Korngröße oder durch mechanisches Aufrauen optimiert werden.
If the filter housing is so badly soiled that it needs to be rinsed with water, the impurities can simply drain through this opening.
Ist das Filtergehäuse so stark mit Schmutz zugesetzt, dass es mit Wasser ausgespült werden muss, können die Schmutzpartikel durch diese Öffnung abfließen.
Depending on how badly soiled the surface is, the cleaned area can also be pre-treated; a mobile high-pressure cleaner can be attached for cleaning areas that are difficult to access.
Je nach Art der Verschmutzung kann auch vorbehandelt werden, für schwer zugängliche Stellen kann ein mobiler Hochdruckreiniger angeschlossen werden. Die geeigneten Einsatzgebiete sind zahlreich.
Allow fluid to penetrate and clean for 5-10 seconds before wiping (longer for badly soiled records). 4.
Lassen Sie die Flüssigkeit für 5-10 Sekunden einwirken und reinigen, bevor Sie sie abwischen (bei stark verschmutzten Platten sollten Sie die Einwirkzeit erhöhen).