Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
baggage checked
Vertaling van "baggage checked" in Duits
aufgegebenen Gepäckstücke
aufgegebenen Gepäcks
All items of baggage checked in are merged in here and (depending on their destination) also discharged again at defined points.
Alle aufgegebenen Gepäckstücke werden dort eingeschleust und (entsprechend ihres Zieles) an definierten Punkten wieder entnommen.
The baggage tag given to you serves as proof of baggage check-in, the number of baggage checked and the individual weight of each item of baggage.
Der Ihnen übergebene Gepäckschein stellt den Beleg für die Aufgabe des Gepäcks, die Anzahl der aufgegebenen Gepäckstücke sowie das jeweilige Gewicht eines jeden Gepäckstücks dar.
Fragile or perishable items must not be packed in baggage checked into the hold
Zerbrechliche oder verderbliche Gegenstände dürfen nicht in Gepäckstücken verpackt werden, die aufgegeben werden
Of course, you can have your baggage checked in, although 5 million pieces of baggage go missing each year worldwide.
Selbstverständlich kann man sein Gepäck aufgeben, doch gehen weltweit jedes Jahr fünf Millionen Gepäckstücke verloren.
It will be for the passengers concerned to prove, subject to review by the national court, that items belonging to them had in fact been in baggage checked in in the name of another passenger on the same flight.
Es ist Sache der betroffenen Reisenden, unter Nachprüfung durch das nationale Gericht nachzuweisen, dass das von einem Mitreisenden aufgegebene Reisegepäck tatsächlich Gegenstände eines anderen Reisenden, der denselben Flug genommen hat, enthielt.
Checked baggage (baggage checked into the hold)
Aufgegebenes Gepäck (für die Beförderung im Frachtraum bestimmtes Gepäck)
If requested to do so, you must go to have your baggage checked by customs officials or other government agents and both your carry-on and checked baggage is subject to these checks.
Wenn Sie dazu aufgefordert werden, müssen Sie sich zur Überprüfung Ihres Gepäcks durch Zollbeamte oder andere Regierungsbeamte einfinden, und zwar sowohl des Handgepäcks als auch des aufgegebenen Gepäcks.
Check in time limit means the latest time prior to the scheduled departure time, as shown on the flight coupon, by which the passenger must be accepted for the flight, have their baggage checked and obtain their boarding pass.
Die Annahmeschlusszeit bezeichnet den spätesten Zeitpunkt vor der im Flugschein aufgedruckten flugplanmäßigen Abflugzeit zu dem der Passagier für den Flug angenommen worden sein muss, sein Gepäck aufgegeben und im Besitz seiner Bordkarte sein muss.
Consequently, not only a passenger who has checked in his own baggage in person, but also a passenger whose items were placed in the baggage checked in by another passenger on the same flight, must be compensated.
Folglich ist nicht nur dem Reisenden Schadensersatz zu leisten, der sein eigenes Reisegepäck individuell aufgegeben hat, sondern auch dem Reisenden, dessen Gegenstände sich in dem von einem Mitreisenden, der denselben Flug genommen hat, aufgegebenen Reisegepäck befunden haben.
A passenger can claim compensation from an air carrier for the loss of his belongings if they are in baggage checked in in the name of another passenger on the same flight
Ein Flugreisender kann vom Luftfrachtführer Schadensersatz für den Verlust seiner Gegenstände verlangen, wenn sich diese in einem Gepäckstück befinden, das von einem auf demselben Flug Mitreisenden aufgegeben wurde
Collecting and delivering baggage checked into the hold
Abholen und Ablieferung des aufgegebenen Gepäcks
Will all passengers be sure they have their baggage checked before boarding the buses.
Tschüss! Lassen Sie bitte vor dem Einsteigen Ihr Gepäck kontrollieren.
The "last time for acceptance on the flight" is the minimum time before the scheduled departure time when you must have been admitted on the flight, have your baggage checked in and have a boarding pass.
Die "Check-in Annahmeschlusszeit" ist die Mindestzeit vor dem planmäßigen Abflug Ihres Fluges, in der Sie eingecheckt, Ihr Gepäck aufgegeben und im Besitz Ihrer Bordkarte sein müssen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor baggage checked in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 46 ms.
