He preferred to wear hats, even though he was bald-headed and proud of it.
Er zog es vor, Hüte zu tragen, obwohl er glatzköpfig war und stolz darauf.
Her brother, bald-headed and beaming, celebrated his birthday with friends and laughter.
Ihr Bruder, glatzköpfig und strahlend, feierte seinen Geburtstag mit Freunden und Gelächter.
bald-headed man with whiskers and a temper.
kahlköpfiger Mann mit Schnurrhaaren und einem Temperament.
Get up, you bald-headed reprobate!
Eugene? Steh auf, du kahlköpfiger Schurke!
I repeat, the new target is bald-headed and dangerous.
Ich wiederhole: Das neue Ziel ist kahlköpfig und gefährlich.
And again and again the single vigorous human figure - archaic, bald-headed and faceless - who has to overcome something; whose bearing is strained, tense or in motion.
Und immer wieder die einzelne kraftvolle menschliche Figur, die etwas zu bewältigen hat - archaisch, kahlköpfig und gesichtslos. Deren Haltung angestrengt ist, angespannt oder in Bewegung.
The bald-headed character in the movie was both humorous and surprisingly wise.
Die glatzköpfige Figur im Film war sowohl humorvoll als auch überraschend weise.
During the ceremony, the bald-headed officiant spoke with warmth and sincerity.
Während der Zeremonie sprach der glatzköpfige Offiziant mit Wärme und Aufrichtigkeit.
The bald-headed athlete trained rigorously, determined to win the championship this year.
Der glatzköpfige Athlet trainierte rigoros, entschlossen in diesem Jahr die Meisterschaft zu gewinnen.
With a cheeky smile, the bald-headed waiter served us our favorite dessert.
Mit einem frechen Lächeln servierte uns der glatzköpfige Kellner unser Lieblingsdessert.
Children laughed as the bald-headed clown performed tricks, bringing joy to the audience.
Die Kinder lachten, als der glatzköpfige Clown Tricks vorführte und dem Publikum Freude brachte.
At the family reunion, the bald-headed uncle recounted tales from his adventurous youth.
Beim Familientreffen erzählte der glatzköpfige Onkel von seinen abenteuerlichen Jugendjahren.
The bald-headed assassin returns and this time, he has lethal competition.
Der glatzköpfige Auftragskiller kehrt zurück, und diesmal hat er einen tödlichen Rivalen.