Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bank borrowing
Vertaling van "bank borrowing" in Duits
Bankkrediten
The pace, maturity and sectoral composition of bank borrowing suggest that, at the level of the euro area as a whole, the availability of bank credit has, as yet, not been significantly affected by the ongoing financial tensions.
Die Dynamik , die Laufzeiten und die sektorale Zusammensetzung bei der Aufnahme von Bankkrediten deuten darauf hin , dass die Verfügbarkeit von Bankkrediten im gesamten Euro-Währungsgebiet bislang noch nicht wesentlich durch die anhaltenden Spannungen an den Finanzmärkten beeinträchtigt wurde.
Emerging economies, for the most part, avoided this disastrous over-borrowing. One reason, certainly, was the vivid memory in Asia of the 1997 financial crisis, which underscored the need for limits on bank borrowing and capital inflows.
Die meisten Schwellenländer vermieden diese desaströse Kreditgebarung. Ein Grund war natürlich die lebhafte Erinnerung an die asiatische Finanzkrise des Jahres 1997, wodurch die Notwendigkeit einer Begrenzung von Bankkrediten und Kapitalzuflüssen unterstrichen wurde.
Safety (as in ride-sharing), liability for disturbing third parties (as in flat sharing) and risk (as in the case of the private bank borrowing) are all factors which require an appropriate regulatory framework.
Sicherheitsaspekte (wie beim Mitfahren), Haftungsaspekte bei der Störung von Dritten (wie beim Mitwohnen) oder Risikoaspekte (wie bei der privaten Kreditvergabe) verlangen eine angemessene regulatorische Begleitung.
Countries heavily dependent on cross-border bank borrowing could also be especially vulnerable.
Besonders verwundbar könnten auch Länder sein, die in großem Umfang Bankkredite im Ausland aufnehmen.
Furthermore, you can use your business plan as a decision making-tool for potential investors who may wish to support your entrepreneurial venture, or for obtaining bank borrowing.
Zusätzlich können Sie Ihren Businessplan als Entscheidungsgrundlage für mögliche Unterstützer Ihres unternehmerischen Vorhabens oder bei der Kreditvergabe durch eine Bank einsetzen.
It hopes to get better control of the budgets of subordinate levels of government, as central bank borrowing is to be linked with conditions for the regions and more influence of the central government on the budget policy of the regions.
Sie verspricht sich eine bessere Kontrolle über die Haushalte nachgelagerter Gebietskörperschaften, da die Kreditaufnahme des Zentralstaates mit Auflagen für die Regionen und mehr Einfluss der Zentralebene auf die Haushaltspolitik der Regionen verknüpft werden soll.
The development of a strong SME sector is hampered by lack of capital of new or prospective entrepreneurs, leaving them dangerously dependent on bank borrowing when they wish to start up or expand a business.
Die Förderung eines starken Mittelstands wird dadurch beeinträchtigt, daß es potentiellen Unternehmern häufig an Kapital fehlt und sie daher auf Bankkredite angewiesen sind, wenn sie einen Betrieb gründen oder erweitern wollen.
For instance, house mortgages, bank borrowing by SMEs, or contributions to insurance contracts would not be included.
So wären beispielsweise Hypotheken, Kredite von KMU oder Versicherungsbeiträge nicht betroffen.
When, in the 1930s, Sweden established the statist model, the institutional framework of regulations and controls regarding the movement of capital, both within the country (bank borrowing, etc.) and between Sweden and other countries, was entirely different.
Denn als das dortige etatistische Modell in den 30er Jahren entstand, sah das System der Kapitalkontrollen sowohl im Inland (Kredite der Banken untereinander etc.) als auch grenzüberschreitend völlig anders aus.
This deal can be settled by the originating Italian bank borrowing money for its client from a German bank.
Zur Bezahlung kann die finanzierende italienische Bank für ihren Kunden einen Kredit bei einer deutschen Bank aufnehmen.
Bank borrowing by euro area non-financial corporations grew at an annual rate of 14.8% in the year to February 2008.
Bei der Aufnahme von Bankkrediten durch nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften im Euro-Währungsgebiet lag das Jahreswachstum im Februar 2008 bei 14,8 %.
consolidates bank borrowing under prime terms negotiated with banks that have key relationships with the central treasury.
Prime-Rate-Bankdarlehen, die mit Banken ausgehandelt wurden, die eine Schlüsselbeziehung zum zentralen Treasury haben, werden konsolidiert.
Notes: The indicator for the total cost of bank borrowing is calculated by aggregating short and long-term rates using a 24-month moving average of new business volumes.
Anmerkung: Der Indikator der Bankkreditkosten insgesamt errechnet sich durch Aggregation der kurz- und langfristigen Kreditzinsen auf Basis des gleitenden 24-Monatsdurchschnitts des Neugeschäftsvolumens.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bank borrowing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 28 ms.
