Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
banking supervisor
Vertaling van "banking supervisor" in Duits
EU-Bankenaufsicht
This agreement on the single banking supervisor is a major step towards banking union.
Dieses Übereinkommen über eine gemeinsame Bankenaufsicht ist ein bedeutender Schritt in Richtung Bankenunion.
We've worked hard to reach a balanced compromise ensuring the setting up of a single banking supervisor while preserving the unity of the single market building architecture so everyone can work in an environment of trust.
Wir haben hart gearbeitet, um einen ausgewogenen Kompromiss zu erreichen, der die Einrichtung einer einheitlichen Bankenaufsicht gewährleistet und gleichzeitig die Einheit der Architektur des Binnenmarktes bewahrt, damit alle in einem Umfeld des Vertrauens arbeiten können.
I know that is a widely held view in Germany, but even in my previous role in France I was always an absolutely independent banking supervisor within a central bank.
Ich weiß, dass das in Deutschland eine weit verbreitete Ansicht ist, aber auch in meiner früheren Rolle in Frankreich war ich immer eine absolut unabhängige Bankenaufseherin innerhalb einer Notenbank.
This has been repeatedly criticised by the Austrian supervisory authorities. Danièle Nouy, the EU's top banking supervisor, also sees low profitability as the biggest risk to the banks supervised by her.
Dies wurde nicht nur von der heimischen Aufsicht wiederholt kritisiert, sondern auch die oberste Bankenaufseherin der EU, Danièle Nouy, sieht in der geringen Profitabilität das 'größte Risiko' für die von ihr kontrollierten Banken.
It is not my job, as a banking supervisor, to dictate to institutions how they should evolve.
Als Bankenaufseher ist es natürlich nicht meine Aufgabe, den Instituten vorzuschreiben, wie sie sich weiterentwickeln sollten.
We can only secure long-term - and, above all, sustainable investor confidence - if we, as the banking supervisor, may in future also decide that a bank is no longer viable.
Langfristig - und vor allem nachhaltig - können wir das Vertrauen der Anleger nur sichern, wenn wir als Bankenaufseher künftig auch entscheiden können, dass eine Bank nicht mehr überlebensfähig ist.
cooperation within each country, for instance between the banking supervisor and the insurance supervisor.
Die Zusammenarbeit innerhalb eines jeden Landes, beispielsweise zwischen der Bankenaufsicht und der Versicherungsaufsicht.
In a column several weeks ago I put forward three conditions necessary for the eurozone to survive in the long run: a crisis resolution mechanism, a procedure to deal with internal imbalances, and a common banking supervisor.
In einer Kolumne vor einigen Wochen entwickelte ich drei notwendige Bedingungen für die Eurozone um langfristig zu überleben: ein Mechanismus für die Lösung von Krisen, ein Verfahren um mit internen Ungleichgewichten fertig zu werden und eine gemeinsame Bankenaufsicht.
Can taxpayers and investors be sure that, in future, a banking crash will be indeed prevented by you, the banking supervisor, among others?
Können denn die Steuerzahler, können die Anleger sicher sein, dass künftig ein Bankencrash unter anderem eben auch durch Sie - durch die Bankenaufsicht - verhindert wird?
As a banking supervisor I will always take a neutral stance when it comes to structural policy.
Als Bankenaufseher werde ich mich strukturpolitisch immer neutral verhalten.
Before I go on to talk about the actual resolution cases in greater depth, let me take this opportunity to draw three conclusions from the crises as viewed from a banking supervisor's perspective.
Bevor ich auf die eigentlichen Abwicklungsfälle näher eingehe, lassen Sie mich an dieser Stelle schon einmal aus Sicht der Bankenaufsicht drei Erkenntnisse aus den Krisenfällen ziehen.
But whether it's a multi-channel bank, a purely smartphone-based bank or a niche institution: as a banking supervisor, it is not my place to evaluate business models and strategies.
Aber ob Multikanalbank, reine Smartphone-Bank oder Nischeninstitut: Als Bankenaufseher gebührt es mir nicht, Geschäftsmodelle und Strategien zu bewerten.
It has also stated that a specific point to be addressed would be to strengthen democratic accountability over the ECB insofar as it acts as a banking supervisor.
Ferner hat sie festgestellt, dass ein Anliegen, das mit einer Vertragsänderung zu bewerkstelligen wäre, die Stärkung der demokratischen Rechenschaftspflicht der EZB ist, soweit sie als Bankenaufseher tätig ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor banking supervisor in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 58 ms.
