However, as long as non-state actors are excluded from the banning process, there cannot be a world free of landmines.
Solange jedoch nichtstaatliche Akteure von dem Verbotsprozess ausgenommen sind, kann es keine Welt, die frei von Landminen ist, geben.
Due to our process of detecting cheaters, and then the subsequent banning process, there is no way for us to identify which specific matches a person cheated in accurately (such as when players toggle their cheats on/off prior to being caught).
Aufgrund unserer Vorgehensweise beim Aufspüren von Cheatern und dem anschließenden Sperrvorgang ist es für uns nicht möglich, genau zu identifizieren, in welchen Matches ein Spieler betrogen hat (z. B. wenn der Spieler den Cheat deaktiviert hatte, bevor er erwischt wurde).
However, as long as non-state actors are excluded from the banning process, there cannot be a world free of landmines.
Solange jedoch nichtstaatliche Akteure von dem Verbotsprozess ausgenommen sind, kann es keine Welt, die frei von Landminen ist, geben.
Andere resultaten
Germany also played a pioneering role in the Ottawa process on banning cluster munitions.
Auch beim „Oslo-Prozess" zur Ächtung von Streumunition spielte Deutschland eine Vorreiterrolle.
How does the Commission plan to speed up the process of banning cadmium batteries and encouraging the use of alternatives.
Wie gedenkt die Kommission das Verbot der Verwendung cadmiumhaltiger Batterien und Akkumulatoren zu beschleunigen und den Einsatz alternativer Verfahren zu fördern?
Following the steady reduction of asbestos fibres on the market, existing documents and studies carried out as part of the process of banning asbestos, identifies two sectors of industry currently concerned
Angesichts des laufenden Rückgangs der auf dem Markt vorhandenen Asbestfasern geht aus den verfügbaren Unterlagen und den im Rahmen des Asbestverbots durchgeführten Untersuchungen hervor, dass zur Zeit zwei Industriezweige betroffen sind
Take the example of the regulation on are in the process of banning entire clusters of active substances on the basis of exclusion criteria, simply because of an abstract notion of hazardousness.
Nehmen wir ein Beispiel aus der Zulassungsverordnung: Wir sind dabei, über Ausschlusskriterien bündelweise Wirkstoffe zu verbieten, allein wegen abstrakter Gefährlichkeit.
The donation and process is the same as for un-banning a banned character.
Das Spenden und die Abfolge ist die gleiche wie für Entsperren eines Charakters.
Belgium is in the process of passing a law banning seal products.
Belgien arbeitet zur Zeit an einem Gesetz, mit dem Robbenprodukte verboten werden sollen.
It also means banning child labour, discrimination and forced labour at all stages of the production process.
Das Verbot von Kinderarbeit, Diskriminierung und Zwangsarbeit wird in allen Produktionsschritten kontrolliert.
The European Union is in the process of establishing legislation banning all tobacco advertising.
Die Mitgliedstaaten sind dabei, Rechtsvorschriften zu erlassen, die jegliche Tabakwerbung verbieten.
I therefore fully support the idea of banning experimentation on animals and I agree with the rapporteur that a date should be set in order to speed up this process.
Ich unterstütze deshalb voll und ganz den Gedanken, die Tierversuche zu verbieten, und stimme mit der Berichterstatterin in der Forderung überein, ein Datum festzulegen, um dieses Verfahren zu beschleunigen.
Furthermore, according to the Humanitarian Initiative, in the face of these humanitarian impacts, a new diplomatic process is needed to negotiate a legally binding instrument that would establish an international norm banning nuclear weapons.
Des Weiteren ist, so die Humanitäre Initiative, angesichts dieser humanitären Auswirkungen ein neuer diplomatischer Prozess nötig, um ein rechtlich bindendes Instrument zu verhandeln, das eine internationale Norm zur Ächtung von Atomwaffen etabliert.