Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
bar code reader according
Vertaling van "bar code reader according" in Duits
Strichcodeleser nach
Strichcodelesegerät nach
Strichcodeleser gemäß
Strichcode-Lesegerät nach
Strichkodeleser nach
A bar code reader according to claim 27, wherein said detecting elements are scanned at a variable scanning rate.
Strichcodeleser nach Anspruch 27, wobei die Detektierelemente mit einer variablen Abtastrate abgetastet werden.
A handy type bar code reader according to claim 6, wherein said sliding slot is formed in a thickness direction of said body case.
Handgerechter Strichcodeleser nach Anspruch 6, bei dem der Gleitschlitz in einer Richtung einer Dicke des Körpergehäuses ausgebildet ist.
A bar code reader according to claim 2, 3 or 4, wherein the platen portion (37) is arranged to absorb vibration caused by rotation of the spindle.
Strichcodelesegerät nach Anspruch 2, 3 oder 4, wobei der Gegendruckbereich (37) zur Absorption von durch Rotation der Spindel hervorgerufenen Vibrationen ausgebildet ist.
A bar code reader according to any of one of the preceding claims, wherein the bar code reading head (50) includes a tip (51a) to be brought into point contact with the bar code.
Strichcodelesegerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Strichcodelesekopf (50) eine Spitze (51a) aufweist, welche mit dem Strichcode in Punktkontakt bringbar ist.
The bar code reader according to any of the preceding claims, including a read-control component for initiating scanning.
Strichcodeleser gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Strichcodeleser eine Lese-Steuer-Komponente umfaßt zum Einleiten des Scan-Vorgangs.
The bar code reader according to claim 1 or 2 wherein said beam directing portion is mounted on a movable wall (228) of the housing, which wall (228) can be fastened in two different positions.
Strichcodeleser gemäß Anspruch 1 oder 2, wobei der Lichtausrichtungsteil auf einer beweglichen Wand (228) des Gehäuses angebracht ist, wobei die Wand (228) in zwei unterschiedlichen Positionen befestigt bzw. festgelegt werden kann.
A bar code reader according to claim 15, wherein said protuberances (82) have a nearly triangular shape in cross section.
Strichcodeleser nach Anspruch 15, worin die Erhebungen (82) im Querschnitt eine nahezu dreieckige Gestalt haben.
A bar code reader according to claim 14, wherein said protuberances (82) extend linearly in a direction in which the article passes.
Strichcodeleser nach Anspruch 14, worin die Erhebungen (82) linear in einer Richtung verlaufen, in der der Gegenstand durchgeht.
A bar code reader according to claim 26, further comprising auto-focus optics for receiving the reflected light and adjusting the focal point of the image on the array of detecting elements.
Strichcodeleser nach Anspruch 26, wobei ferner Autofokusoptikmittel vorgesehen sind, um das reflektierte Licht zu empfangen und den Brennpunkt des Bildes auf der Anordnung der Detektierelemente einzustellen.
A bar code reader according to claim 26, further comprising integrating means for processing the output of each of the detecting elements to produce a single output signal.
Strichcodeleser nach Anspruch 26, wobei ferner Integriermittel vorgesehen sind, um den Ausgang bzw. die Ausgangsgröße jedes der Detektierelemente zu verarbeiten, um ein einziges Ausgangssignal zu erzeugen.
A bar code reader according to claim 1 or 2, wherein said storage (54) stores only one piece of data with respect to identical demodulated data.
Strichcodeleser nach Anspruch 1 oder 2, bei welchem der Speicher (54) nur ein Stück von Daten in Bezug auf identische demodulierte Daten speichert.
A bar code reader according to claim 22, wherein said cylindrical lens is a double-sided cylindrical lens (96c) having a concave surface on one side and a convex surface on the other side.
Strichcodeleser nach Anspruch 22, worin die zylindrische Linse eine doppelseitige zylindrische Linse (96c) ist, die auf einer Seite eine konkave Oberfläche und auf der anderen Seite eine konvexe Oberfläche aufweist.
A bar code reader according to any preceding claim, wherein said first reading window (5) is constituted by a transparent plate which is longer in a depth direction of the reader than in a width direction of the reader.
Strichcodeleser nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin das erste Lesefenster (5) durch eine transparente Platte gebildet wird, die in einer Tiefenrichtung des Lesers länger ist als in einer Breitenrichtung des Lesers.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 51 ms.
