Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bare minimum needed
Vertaling van "bare minimum needed" in Duits
unbedingt erforderliche Mindestmaß
And you deserve more than the bare minimum needed to survive.
Ihr habt mehr verdient als das nackte Existenzminimum.
Just the bare minimum needed for the interior of this car.
Nur das absolute notwendigste wurde für das Interieur dieses Autos verwendet.
The scope and duration of the border control should be restricted to the bare minimum needed to respond to this threat.
Umfang und Dauer der grenzpolizeilichen Maßnahmen sollten auf das zur Begegnung dieser Bedrohung unbedingt erforderliche Minimum begrenzt werden.
This policing, which definitely doesn't save migrants from the risk of expulsion, forces them to accept being controlled in order to receive the bare minimum needed to survive.
Diese Überwachung, die den Migranten absolut keinen Schutz vor einer Abschiebung bietet, zwingt sie, die Kontrollen zu akzeptieren, um das überlebensnotwendige Existenzminimum zu erhalten.
Ask yourself if you want to comply with building regulations, that are often the bare minimum needed on fire safety, or if you want to do more and ensure a building that will be fire safe for many years to come and thus keep its economic value.
Fragen Sie sich, ob Sie lediglich die Bauvorschriften einhalten wollen, die oft nur ein Mindestmaß an Brandschutz abdecken, oder ob Sie mehr tun und ein Gebäude schaffen wollen, das über viele Jahre hinweg feuersicher ist und somit seinen wirtschaftlichen Wert behält.
The article's suggested "toxic" level for humans is approximately the bare minimum needed by all other animals.
Die angebliche „toxische" Menge für Menschen, auf die im Artikel hingewiesen wird, ist schätzungsweise gerade einmal das Minimum, welches von all den anderen Tieren benötigt wird.
The scope and duration of any temporary reintroduction of border control at internal borders should be restricted to the bare minimum needed to respond to that threat.
Der Umfang und die Dauer der vorübergehenden Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den Binnengrenzen sollten auf das zur Begegnung dieser Bedrohung unbedingt erforderliche Mindestmaß begrenzt werden.
The scope and duration of any temporary reintroduction of such measures should be restricted to the bare minimum needed to respond to a serious threat to public policy or internal security.
Der Umfang und die Dauer der vorübergehenden Wiedereinführung solcher Maßnahmen sollten auf das zur Bewältigung einer ernsthaften Bedrohung für die öffentliche Ordnung oder die innere Sicherheit unbedingt erforderliche Mindestmaß begrenzt werden.
Anyway, our best estimate for the bare minimum needed in the next year just to keep the website running is $1 million to $2 million depending on how long and how fast traffic continues to grow.
Gerüchte? Wie auch immer, unsere beste Schätzung für das absolute Minimum, das im nächsten Jahr benötigt wird um die Webseite am Laufen zu halten, ist 1 bis 2 Millionen Dollar, abhängig davon, wie lange und wie schnell der Netzverkehr weiter wächst.
The Commission's proposals are the bare minimum needed to arrest the growth of outstanding commitments and provide the means to address the obligations stemming from previous years.
Die Vorschläge der Kommission stellen das reine Minimum dar, um die Zunahme der ausstehenden Verpflichtungen zu stoppen, und die Mittel bereitzustellen, um den Verpflichtungen aus den Vorjahren nachzukommen.
The Services Directive was, in itself, a very meagre compromise and less than the bare minimum needed to bring about a true internal market.
Die Dienstleistungsrichtlinie selbst war ein sehr dürftiger Kompromiss und weniger als das Mindestmaß, das nötig wäre, um einen echten Binnenmarkt aufzubauen.
The courage that generates processes capable of acknowledging the reality that many of our children are experiencing today, and working to ensure them the bare minimum needed so that their dignity as God's children will not only be respected but, above all, defended.
Dieser Mut bringt Dynamiken hervor, die uns die Wirklichkeit, die viele Kinder heutzutage erleben, bewusst macht und uns arbeiten lässt, um ihnen die notwendigen Bedingungen zu gewährleisten, damit ihre Würde als Kinder Gottes nicht nur geachtet, sondern vor allem tatkräftig verteidigt wird.
It is reduced to the bare minimum needed: Ecopower LED technology with iBeam-tec, integrated cooling, standlight function and sensor-controlled activation technology. Ideal for trekking bikes!
Ihre Ecopower LED Technologie mit iBeam-tec, integrierter Kühlung, Standlichtfunktion und sensorgesteuerter Einschaltautomatik ist ideal für Trekkingbiker!
Synoniemen voor bare minimum needed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 42 ms.
