Well, it's barely a bluff, with little risk.
Es ist kaum ein Bluff und birgt nur wenig Risiken.
We had barely a window in the whole house that was not smashed.
Es gab kaum ein Fenster im ganzen Haus daß nicht kaputt war.
His schedule is chock-a-block full this week, with barely a free minute.
Sein Terminplan ist diese Woche proppenvoll, kaum eine freie Minute.
The weedy stream trickled through the parched land, barely a lifeline.
Das dünne Rinnsal floss durch das ausgedörrte Land, kaum eine Lebensader.
She drove a brand spanking new car to work, barely a mile on it.
Sie fuhr mit einem nagelneuen Auto zur Arbeit, kaum einen Kilometer gefahren.
There's barely a continent that you haven't travelled.
Es gibt kaum einen Kontinent, den Sie nicht bereist haben.
The child decided to skim the pond, leaving barely a ripple behind.
Das Kind beschloss, über den Teich zu gleiten und hinterließ kaum eine Spur.
And you made it all the way to me with barely a scratch.
Und trotz der Irrfahrt zu mir hast du kaum einen Kratzer.
It has taken barely a week for this assessment to find decisive confirmation.
Kaum eine Woche hat es gedauert, bis diese Einschätzung klar bestätigt wurde.
Well, officially, he was barely a member of the human race.
Nun, offiziell war er kaum ein Mitglied der menschlichen Rasse.
His voice was barely a whisper, faint and wan.
Seine Stimme war kaum ein Flüstern, schwach und kraftlos.
The improvement was barely a trillionth, but it mattered immensely for their project.
Die Verbesserung war kaum ein Billionstel, aber sie war von großer Bedeutung für ihr Projekt.
The old lady keeps barely a quarter of the rooms in use.
Die alte Dame benutzt kaum ein Viertel aller Räume.