A barn swallow landed softly on the wire, waiting for its mate.
Eine Rauchschwalbe landete sanft auf dem Draht und wartete auf ihren Partner.
Every spring, the barn swallow returns to build its nest under the eaves.
Jeden Frühling kehrt die Rauchschwalbe zurück, um ihr Nest unter dem Dachvorsprung zu bauen.
Early mornings, you can hear the barn swallow singing near the pond.
Frühmorgens kann man die Rauchschwalbe am Teich singen hören.
His favorite activity is watching the barn swallow chase the setting sun.
Seine Lieblingsbeschäftigung ist es, die Rauchschwalbe beim Jagen der untergehenden Sonne zu beobachten.
Farmers love to see the barn swallow as it controls pest populations.
Landwirte freuen sich, die Rauchschwalbe zu sehen, da sie Schädlingspopulationen kontrolliert.
As I walked outside, a barn swallow zipped past me, chasing a bug.
Als ich nach draußen ging, schoss eine Rauchschwalbe an mir vorbei und jagte einem Insekt hinterher.
It is less common than the Barn Swallow and nests under bridges, in buildings and overhangs making a mud nest with a long tubular entrance.
Weniger häufig als die Rauchschwalbe, sie brütet unter Brücken oder in Gebäuden. Ihr aus Lehm gebautes Nest hat einen trichterförmigen, schmalen Eingang.
In the country the barn swallow has always had a symbolic significance - the herald of warm days; in cold weather the life of insect eaters is difficult.
Im Land hatte die Rauchschwalbe immer eine symbolische Stellung - der Vorbote warmer Tage; bei kaltem Wetter ist das Leben schwer für Insektenfresser.
Soon I also discovered this little barn swallow, which sat oddly on a branch and enjoyed the sun.
Bald entdeckte ich auch diese Rauchschwalbe, die seltsam auf einem Ast sass/lag und so in der „Hamolstellung" die Sonne genoss.
At the official national level the cornflower together with the barn swallow were confirmed as national symbols only in 1988.
Auf offizieller nationaler Ebene wurde die Kornblume zusammen mit der Rauchschwalbe 1988 als Nationalsymbol bestätigt.
Barn swallow story and song
Rauchschwalbe - Geschichte und Lied
How to draw a barn swallow
Wie zeichnet man eine Rauchschwalbe
The Barn Swallow nesting in farm buildings meant the well-being and good fortune for its owners.
Rauchschwalben, die in landwirtschaftlichen Gebäuden nisteten, bedeuteten Wohlergehen und Glück für die Besitzer.