Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
barrack square
Definitie
Vertaling van "barrack square" in Duits
Definitie
There they were forced to spend one day and one night standing on a barrack square before being allowed to return home.
Dort mussten sie einen Tag und eine Nacht auf einem Kasernenhof stehend verbringen, bevor sie wieder nach Hause zurückkehren durften.
Several of the women told me that on their way here they had first been taken to a barrack square where they were forced to watch young members of the Waffen-SS being beaten to death.
Wie mir einige dieser Frauen glaubwürdig erzählten, hatte man sie auf dem Wege nach hier zunächst auf einen Kasernenhof gebracht, wo sie gezwungen wurden, zuzusehen, wie man junge Angehörige der Waffen-SS zu Tode schlug.
The access was from the barrack square. Already in 1951, the club provided the usual conveniences, e.g. billard-rooms.
Der Zugang befand sich im Kasernenhof und bot den GIs schon 1951 die üblichen Annehmlichkeiten wie z.B. Billardräume.
By this foul deed the Barrack Square of Tabriz became a second Calvary.
Durch diese ruchlose Tat wurde der Kasernenhof in Tabrz ein zweites Golgatha.
Heinrich Ehmsen wrote: In the barrack square of the so-called Leiber, the Bavarian Leibregiment, on Theresienstraße, chattering machine guns killed the revolutionaries along the wall.
Heinrich Ehmsen schreibt: Auf dem Kasernenhof der sogenannten Leiber, des Bayrischen Leibregiments, in der Theresienstraße ratterten die Maschinengewehre die Revolutionäre an der Mauer zu Tode.
If it rains, we will not be able to see it well in dress uniform in the barrack square.
Wenn es regnet, werden wir das im Ausgehanzug am Kasernenhof nicht gut sehen können.
The train was due to leave at eight, and it was about ten past eight when the harassed, sweating officers managed to marshal us in the barrack square.
Der Zug sollte um acht abfahren, und es war etwa zehn nach acht, als es den geplagten, schwitzenden Offizieren gelang, uns auf dem Kasernenhof aufzustellen.
I need it against the dim-witted bellowing of the barrack square and the witty chatter of mere supporters.
Ich brauche es gegen das geistlose Gebrüll des Kasernenhofs und das geistreiche Geschwätz der Mitläufer.
Suppressed memories of my youth, the years in the barrack square and on the battleground, experiencing the execution of revolutionaries urged me, forced me, to bring them into a creative form.
Verdrängte Eindrücke der Jugend, die Jahre von Kasernenhof und Schlachtfeld, das Erlebnis der Erschießung von Revolutionären bedrängten mich, zwangen mich, sie zu gestalten.
Andere resultaten
Gaiety or guile, exposure or enclosure, hospital room or barracks square... Any number of opposites are possible, but the trend is clear.
Lust oder List, Schutzlosigkeit oder Rüstung, Krankenzimmer oder Kasernenhof... Die Gegensätze lassen sich vervielfältigen, aber die Tendenz ist eindeutig.
Consequently, in March, all the furniture, mattresses, beds, chairs, tables, equipment, mobile guns and even the old-fashioned frontloading cannon on the barracks square had been removed from the buildings of the barracks.
So wurde im März in aller Eile die Kaserne von ihrem Inventar geräumt. Matratzen, Betten, Stühle, Tische, Werzeug, mobile Geschütze und selbst die alten Vorladerkanonen auf dem Kasernenhof wurden entfernt.
The church's architect was the Epirote Athanasios Moussis, who had also undertaken Saint Titus and the barracks in Eleftherias Square, the building housing today the Prefecture of Heraklion and the Courts of Law.
Erbaut hat sie der Architekt Athanassios Moussis aus Epirus, der auch die Agios Titos Kirche und die Kasernen auf dem Eleftherias Platz, errichtet hat, die inzwischen die Bezirksverwaltung und das Gericht beherbergen.
The great earthquake in 1856 completely destroyed the church and it was rebuilt in its present form as an Ottoman mosque by architect Athanasios Moussis, who also designed the orthodox church of Saint Minas and the barracks in Eleftherias Square.
Das große Erdbeben von 1856 zerstörte den Tempel völlig und er wurde als osmanische Moschee vom Architekten Athanassios Moussis wiederaufgebaut. Letzter hat auch die orthodoxe Agios Minas-Kirche und die Kasernen auf dem Eleftherias Platz errichtet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor barrack square in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 75. Exact: 9. Verstreken tijd: 52 ms.
