Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
basecoat layer
Vertaling van "basecoat layer" in Duits
Basislackschicht
Usually, the layer thickness of the top layer is substantially thinner than the layer thickness of the basecoat layer.
Üblicherweise ist die Schichtdicke der Deckschicht wesentlich dünner als die Schichtdicke der Basislackschicht.
The skilled person will have regard to those binders which provide on the one hand a good fixation of the structure-forming particles, on the other hand allow good adhesion to the basecoat layer.
A Der Fachmann wird solche Bindemittel heranziehen, welche einerseits eine gute Fixierung der strukturbildenden Partikel gewährleisten, andererseits eine gute Haftung zur Basislackschicht ermöglichen.
A composite coating according to claim 22, wherein said topcoat layer comprises an inner basecoat layer and an outer clearcoat layer.
Verbundbeschichtung nach Anspruch 22, bei der die Decklackschicht eine innere Basislackschicht und eine äußere Klarlackschicht enthält.
Method according to either claim 1 or claim 2, characterised in that the clear varnish coating is applied onto a basecoat layer, optionally in a wet-on-wet process.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Klarlackschicht auf eine Basislackschicht, gegebenenfalls naß-in-naß aufgebracht wird.
The process of claim 1 wherein said first basecoat layer is with or without flake or other effect pigment(s).
Verfahren gemäß Anspruch 1, bei dem die erste Grundbeschichtungsschicht mit oder ohne Flockenpigmenten oder einem bzw. mehreren anderen Effektpigmenten ausgeführt ist.
The apparatus of Claim 1 wherein the basecoat layer (26) of the first transfer roll (24) comprises a carbon containing silicone rubber and the topcoat layer (28) is a fluorosilicone.
Die Vorrichtung gemäß Anspruch 1, bei der die Basisdeckschicht (26) der ersten Übertragungsrolle (24) ein Carbon-enthaltendes Silikongummi umfaßt, und die Oberdeckschicht (28) aus Fluorsilicon besteht.
A method according to claim 10, characterized by the fact that the step of applying to the substrate at least one basecoat layer is carried out at ambient humidities of between 50% and 90% relative humidity.
Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Schritt des Auftragens auf das Substrat mindestens einer Grundlackschicht bei Umgebungsfeuchtigkeiten zwischen 50 % und 90 % relativer Luftfeuchtigkeit ausgeführt wird.
The door of claim 8, further comprising a second basecoat layer disposed between said first basecoat layer and said wood grain pattern layer, and wherein said first and second basecoat layers are of the same color.
Hohlkerntür gemäß Anspruch 8, das außerdem eine zweite Grundierungsschicht umfasst, die zwischen besagter erster Grundierungsschicht und besagter Holzmaserungsmusterschicht angeordnet ist, wobei besagte erste und zweite Grundierungsschichten dieselbe Farbe aufweisen.
A composite coating, comprising a basecoat layer and a clearcoat layer over the basecoat layer, wherein the basecoat layer is obtained by applying a layer of an aqueous basecoat coating composition according to any one of the claims 1 to 14.
Verbundbeschichtung, enthaltend eine Basislackschicht und eine darüber aufgebrachte Klarlackschicht, bei der die Basislackschicht durch Aufbringen einer Schicht einer wäßrigen Basislackzusammensetzung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 14 erhältlich ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor basecoat layer in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 22 ms.
