We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
basiert im Wesentlichen
This recovery is based chiefly on resurgent demand in the Chinese economy for coal and iron ore.
Diese Erholung basiert im Wesentlichen auf dem wieder erstarkten Bedarf der chinesischen Wirtschaft an Kohle und Eisenerz.
A system of chronology based chiefly on the calculations of Archbishop Ussher was first inserted in 1701; but in many later editions both the dates and many, or even all, of the references or verbal notes have been omitted.
Ein System der Chronologie basiert im Wesentlichen auf die Berechnungen von Erzbischof Ussher wurde erstmals in 1701, aber in vielen späteren Ausgaben sowohl die Termine und viele oder sogar alle, die Referenzen oder mündliche Notizen wurden ausgelassen.
Financing decisions shall be based chiefly on the indicative programmes.
Grundlage der Finanzierungsbeschlüsse sind im wesentlichen die Richtprogramme.
Thus, competition between insurers is based chiefly on quantities rather than prices.
Damit beruht der Wettbewerb zwischen den Versicherern im Wesentlichen auf den gewährten Deckungssummen und nicht auf den erhobenen Preisen.
The energy world of the future will be based chiefly on electricity generated from renewable energy sources.
Die Energiewelt der Zukunft lebt hauptsächlich von Strom, der aus erneuerbaren Energien erzeugt wird.
This could be politically explosive, as the economic basis of the middle class of developed nations has previously been based chiefly on repetitive tasks.
Dies birgt viel politischen Sprengstoff in sich, denn die wirtschaftliche Basis der Mittelschicht der entwickelten Länder beruhte bislang vor allem auf wiederkehrenden Tätigkeiten.
Production is based chiefly on recovered paper that has been recycled and to a small extent on primary fibres (wood chips).
Die Produktion basiert hauptsächlich auf rezykliertem Altpapier und wenig Primärfasern (Holzhackschnitzel).
The non-musical associative stimulus for my composition"... along 101..." was, however, based chiefly on one aspect.
Die aussermusikalisch-assoziative Anregung zu meiner Komposition"... along 101..." erschloss sich jedoch für mich vor allem durch einen Aspekt.
Based on these interviews, several elements have been taken into account: previous attempts based chiefly on exchanging content, training journalists, and external benchmarking.
Auf der Grundlage dieser Gespräche wurden mehrere Aspekte berücksichtigt, darunter frühere Vorhaben, die sich in erster Linie auf den Austausch von Inhalten, die Ausbildung von Journalisten und den externen Leistungsvergleich stützten.
Therefore supports the agreed tariff line exclusions focused on agricultural goods and some processed agricultural goods given that they are based chiefly on the need to protect infant industries or sensitive products in these countries
unterstützt die vereinbarten Ausnahmen von den Zolltarifpositionen, vor allem für landwirtschaftliche Güter und bestimmte verarbeitete landwirtschaftliche Güter, da sie vor allem auf die Notwendigkeit zurückzuführen sind, junge Industriezweige oder sensible Erzeugnisse in diesen Ländern zu schützen
The test procedure under proposal has been based chiefly on the results of previous investigations and contains a detailed description of ideal test riders.
Das vorgeschlagene Prüfverfahren basiert größtenteils auf den Ergebnissen früherer Untersuchungen und enthält eine engere Beschreibung des einzusetzenden Versuchsfahrers.
This assessment is based chiefly on the circumstances that the form which energy supply and utilisation presently take negates environmental costs, overexploits scarce resources and does not take risk factors sufficiently into account.
Diese Einschätzung beruht maßgeblich darauf, dass die heutige Energiebereitstellung und -nutzung in großem Umfang Umweltkosten negiert, Raubbau an knappen Ressourcen betreibt und Risikoaspekten zu geringe Beachtung schenkt.
The president opened the debate, lamenting the fact that the turnout at the forthcoming elections would probably be poor and that the election campaigns were based chiefly on issues of national politics.
Zur Einleitung der Debatte äußert er sein Bedauern darüber, dass die anstehenden Wahlen wahrscheinlich eine geringe Beteiligung aufweisen würden und bei den Debatten im Rahmen der Wahlkampagne vor allem innenpolitischen Erwägungen Rechnung getragen werde.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.