Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
based on a framework contract
Vertaling van "based on a framework contract" in Duits
auf der Grundlage eines Rahmenvertrags
Annual information on specific contracts based on a framework contract
Jahresangaben zu speziellen Aufträgen auf der Grundlage eines Rahmenvertrags
specific contracts based on a framework contract and by applying the terms set out in such a framework contract, without reopening the competition.
bei Einzelverträgen, die auf der Grundlage eines Rahmenvertrags und nach Maßgabe dieses Rahmenvertrags ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb vergeben werden
specific contracts based on a framework contract
bei Einzelverträgen, die auf der Grundlage eines Rahmenvertrags vergeben werden
Is the contractual relationship based on a framework contract, the actual date of commissioning the project applies. Is the contract an extension of an existing contract, the start date of the extension applies.
Handelt es sich um ein Vertragsverhältnis aufgrund eines Rahmenvertrages, ist die konkrete Einzelbeauftragung des Projektes zeitlich maßgeblich, bei der Verlängerung eines bestehenden Vertrages das Verlängerungsdatum.
Information relating to specific contracts based on a framework contract should be given as requested by the EP.
Wie vom Parlament gefordert, wird vorgesehen, dass über Einzelverträge, die unter einem Rahmenvertrag geschlossen werden, Informationen vorzulegen sind.
'The publication provided for in point (b) of the first subparagraph shall not be compulsory for specific contracts based on a framework contract.'
„Die Veröffentlichungspflicht gemäß Unterabsatz 1 Buchstabe b gilt nicht für auf Rahmenverträgen beruhende besondere Aufträge."
List of specific contracts and order forms based on a framework contract signed by the CoR in the previous year
Liste der Einzelverträge und Auftragsscheine auf der Grundlage eines vom Ausschuss im Vorjahr unterzeichneten Rahmenvertrags
The delivery of the 236 Citeas LLE will take place during the period from 2014 to 2017, based on a framework contract established between BVG and VDL Bus&Coach that includes an option to extend by two years.
Die Lieferungen erfolgen aus einem Rahmenvertrag zwischen der BVG und VDL Bus&Coach in den Jahren 2014-2017 mit einer Option auf weitere 2 Jahre.
The equipment of all federal public safety organisations with digital radios and accessories from Motorola Solutions takes place based on a framework contract with the procurement office of the German Federal Ministry of the Interior following a Europe-wide tender.
Die Ausstattung aller am Digitalfunk teilnehmenden Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben des Bundes mit Digitalfunkendgeräten und -zubehör von Motorola Solutions erfolgt auf Grundlage einer durch das Beschaffungsamt des Bundesministeriums des Innern geschlossenen Rahmenvereinbarung nach europaweiter Ausschreibung.
The supply agreement is based on a framework contract between Suntech Power Deutschland GmbH and S.A.G.
Basis der Liefervereinbarung ist ein Rahmenvertrag zwischen der Suntech Power Deutschland GmbH und der S.A.G.
Based on a framework contract between the Agency and the Institute, the German Institute for Human Rights produces comprehensive legal studies regarding the situation of fundamental rights and freedoms in Germany.
Auf der Grundlage eines mit der Agentur geschlossenen Rahmenvertrages liefert das Deutsche Institut für Menschenrechte der Agentur umfangreiche rechtliche und sozialwissenschaftliche Studien zur Grundrechtssituation in Deutschland in verschiedenen Schwerpunktthemen der Agentur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 65 ms.
