Vertaling van "based on an obvious error" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
auf einem offensichtlichen Irrtum beruhen
We will not be bound by any information in offers or confirmations of orders respectively by us which are based on an obvious error (e.g. spelling and calculation errors).
Angaben in Angeboten bzw. Auftragsbestätigungen unsererseits, die auf einem offensichtlichen Irrtum beruhen (etwa Schreib- und Rechenfehler), verpflichten uns nicht.
Any information provided by the Vendor in quotations and/or order confirmations which is based on an obvious error, namely a typing or calculation error, will not result in any obligation on the part of the Vendor.
Angaben in Angeboten und/oder Auftragsbestätigungen vom Verkäufer, die auf einem offensichtlichen Irrtum beruhen, namentlich einem Schreib- oder Rechenfehler, verpflichten den Verkäufer nicht.
Details of the offers and/or order confirmations of the Supplier that are based on an obvious error, e.g. typing or calculation errors shall not place any commitment on the Supplier.
Angaben in Angeboten und/oder Auftragsbestätigungen des Unternehmers die auf einem offensichtlichen Irrtum beruhen, namentlich einem Schreib- oder Rechenfehler, verpflichten den Unternehmer nicht.
We are not obliged to honour information in our offers or order confirmations, which is based on an obvious error, in particular a typing or arithmetic error.
Angaben in unseren Angeboten oder Auftragsbestätigungen, die auf einem offensichtlichen Irrtum, insbesondere einem Schreib- oder Rechenfehler beruhen, verpflichten uns nicht.
We reserve the right to cancel any transaction which we believe to be based on an obvious error, or fraudulent, including without limitation offers to execute a transaction for exaggerated amounts.
Wir behalten uns das Recht vor, jede Transaktion zu stornieren, von der wir glauben, dass sie auf einem offensichtlichen Fehler basiert oder betrügerisch zustandegekommen ist, einschließlich und ohne Einschränkung im Fall von Angeboten, Transaktionen zu übertriebenen Beträgen auszuführen.
As a matter of principle, the prices from the price list valid at conclusion of the contract shall be deemed the rental price insofar as no special price has been agreed and the agreement of the rental price is not based on an obvious error.
Als Mietpreis gelten grundsätzlich die Preise aus der bei Vertragsabschluss jeweils gültigen Preisliste, sofern nicht ein besonderer Preis vereinbart ist und die Mietpreisvereinbarung nicht auf einem offensichtlichen Irrtum beruht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.