Vertaling van "based on information contained" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Grundlage von Informationen
In the case of printouts or documents in electronic format based on information contained in electronic storage, processing and retrieval systems, the actual cost of searching for and retrieving the document or documents may also be charged to the applicant.
Im Falle von Ausdrucken oder Dokumenten in elektronischer Form auf der Grundlage von Informationen aus elektronischen Speicher-, Verarbeitungs- und Abfragesystemen, können die tatsächlichen Kosten der Suche und des Abruf des Dokuments oder der Dokumente ebenfalls zu Lasten des Antragstellers fallen.
In the case of printouts or documents in electronic format based on information contained in electronic storage, processing and retrieval systems, the actual cost of searching for and retrieving the document or documents may also be charged to the applicant.
Im Falle von Ausdrucken oder Dokumenten in elektronischer Form auf der Grundlage von Informationen aus elektronischen Speicher-, Verarbeitungs- und Abfragesystemen, können die tatsächlichen Kosten der Suche und des Abruf des Dokuments oder der Dokumente ebenfalls dem Antragsteller in Rechnung gestellt werden.
An endoscopic image processor according to any of the preceding claims, wherein said filtering means determines a filter to be used based on information contained in each color signal.
Eine Verarbeitungsvorrichtung für ein endoskopisches Bild nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Filtereinrichtung ein Filter bestimmt, das auf einer Information beruhend zu verwenden ist, die in jedem Farbsignal enthalten ist.
Refunds are based on information contained on the federal income tax return filed by the taxpayer.
Rückzahlungen basieren immer auf den Informationen, die der Steuerzahler in seiner Steuererklärung angegeben hat.
We cannot accept any liability for any inaccuracies or omissions in this website and any decisions you make based on information contained in this website are your sole responsibility.
Wir übernehmen keinerlei Haftung im Hinblick auf Fehler oder Auslassungen auf dieser Website. Sie tragen die alleinige Verantwortung für alle Entscheidungen, die Sie auf der Grundlage der Informationen treffen, die auf dieser Website enthalten sind.
The method of claim 5 wherein said predicting step (605) is conducted based on information contained in said data transmission.
Das Verfahren von Anspruch 5, worin der Prädiktionsschritt (605) anhand von Informationen durchgeführt wird, die in der Datenübertragung enthalten sind.
A location system as claimed in any of claims 24 to 28, wherein one or more of the cells are selected based on information contained in a service environment entity of the cellular communication system.
Standortssystem, wie in einem der Ansprüche 24 bis 28 beansprucht, wobei ein oder mehrere der Zellen auf Grundlage von Informationen ausgewählt werden, die in einer Dienstumgebungs-Einheit des Mobilkommunikationssystem enthalten sind.
The monitoring system of claim 31 wherein the billing subsystem (600) includes a billing record generator for generating a billing record based on information contained within a sequence of related mobile call signaling messages.
Überwachungssystem nach Anspruch 31, in welchem das Abrechnungsuntersystem (600) einen Abrechnungs-Aufzeichnungsgenerator beinhaltet, um eine Abrechnungsaufzeichnung basierend auf Information zu erzeugen, welche in einer Sequenz von diesbezüglichen Mobilanruf-Signalisierungsnachrichten enthalten ist.
The system of claim 27 characterized in that the complaint registration message (300) is based on information contained in a telephony-related signaling message (270).
System nach Anspruch 27, dadurch gekennzeichnet, dass die Beschwerderegistrierungsnachricht (300) auf einer Information basiert, welche in einer Telefonie-bezogenen Signalisierungsnachricht (270) beinhaltet ist.
Any decision made by you based on information contained within this website or website(s) linked to this website is your sole responsibility.
Jegliche Entscheidungen, die Sie auf der Basis von Informationen treffen, die auf dieser Website enthalten sind oder auf Websites, die mit dieser Website verlinkt sind, unterliegen ausschließlich Ihrer eigenen Verantwortung.
The method of claim 14 comprising generating a mobile call billing record based on information contained within at least one of the signaling messages in the sequence.
Verfahren nach Anspruch 14, welches das Erzeugen einer Mobilanruf-Abrechnungsaufzeichnung basierend auf Information aufweist, welche wenigstens innerhalb einer der Signalisierungsnachrichten in der Sequenz enthalten ist.
Adjustments for transport and distribution costs were made where applicable in order to allow a fair comparison. The adjustments were equally based on information contained in the complaint which was verified.
Im Interesse eines fairen Vergleichs wurden gegebenenfalls Berichtigungen für Transport- und Absatzkosten vorgenommen. Diese Berichtigungen stützten sich ebenfalls auf im Antrag enthaltene Informationen, die geprüft wurden.
By centrally storing drivers on deployment servers, separate from images, you can install drivers dynamically or assign sets of drivers based on information contained in the BIOS.
Indem Treiber zentral und getrennt von den Abbildern auf Bereitstellungsservern gespeichert werden, können IT-Spezialisten Treiber dynamisch installieren oder Sätze von Treibern auf Grundlage von im BIOS enthaltenen Informationen zuweisen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.