Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
based on my knowledge
Vertaling van "based on my knowledge" in Duits
aufgrund meines Wissens
I told her I could tell her that, and that based on my knowledge of medicine, there was no device that could measure success.
Ich sagte, das könne ich ihr auch so sagen, ich könne mir aufgrund meines Wissens aus der Medizin nicht vorstellen, dass es ein Gerät gäbe, mit dem man Erfolg messen kann.
You receive a translation reviewed by me as an attorney-at-law based on my knowledge of the legal field.
Sie erhalten eine von mir als Anwältin auf Basis meiner Kenntnis der Rechtsmaterie validierte Übersetzung.
Or, do I advise my clients even beyond my own product based on my knowledge of the industry?
Oder berate ich meine Kunden dank meiner Branchenkenntnisse über mein eigenes Produkt hinaus?
As a medium consultant I work freely and I wil find the right advice for you and for your individual situation based on my knowledge.
Als medialer Lebensberater agiere ich frei und ich versuche die jeweils richtige Beratung für Ihre individuelle Lebenssituation auf der Grundlage meiner Kenntnisse zu finden.
To me, enjoying wines means to 'read' them, to learn about their background and history and to interpret them based on my knowledge.
Weine zu genießen, bedeutet für mich, sie zu „lesen", mir ihre „Geschichte" sowie Hintergründe anzueignen und sie auf der festen Grundlage meines Wissens zu interpretieren.
I constructed the hat based on my knowledge of the capote from Costume Parisien fashion plate 168 of the year 1799/1800.
Ich fertigte den Hut also basierend auf den Erkenntnissen meiner Kapotte vom Costume Parisien Modekupfer 168 aus dem Jahr 1799/1800.
As a matter of fact, the books he wrote (especially the first one, The Living Ether) were based on my knowledge; he put my knowledge into French - and beautiful French, I must say!
Die Bücher, die er verfaßte (vor allem das erste L'Éther Vivant - "Der Lebende Äther"), bestanden im wesentlichen aus meinem Wissen, das er in gutes Französisch setzte (wirklich sehr schönes Französisch, muss ich sagen).
Based on my knowledge, I am sure that it is my son who rings at the doorbell.
Aufgrund dieses Vorwissens, halte ich es für sicher bzw. sehr wahrscheinlich, dass es mein Sohn ist, der an der Tür läutet.
Based on my knowledge of computer science, programming, control technology and my knowledge of mechanics and electrical engineering I can familiarize myself in a very short time into already used systems by the client. backward
Aufgrund meiner Kenntnisse in der Informatik, Programmierung, Steuerungstechnik und meiner Kenntnisse der Mechanik sowie Elektrotechnik kann ich mich in kürzester Zeit auch in von den Kunden bereits genutzte Systeme einarbeiten.
Based on my knowledge of these objectives, I have noted points in common with those of Romania.
Basierend auf meiner Kenntnis dieser Ziele habe ich einige Punkte festgestellt, die mit den Zielen Rumäniens übereinstimmen.
"Based on my knowledge, I knew that a piece of plastic could not cost so much money," said Matej, who has an engineering background and had worked as an R&D manager in the telecom industry for 12 years.
"Ich weiß aus eigener Erfahrung, dass ein Stück Plastik nicht so viel Geld kosten kann", so Matej, der Ingenieur ist und 12 Jahre lang als R&D-Manager in der Telekommunikationsbranche gearbeitet hat.
Based on my knowledge of Breinschmid's qualities, I was excited to see how the double bass player and his friends would work with a traditional symphony orchestra and what form the collaboration would take.
Mit dem Vorwissen über Breinschmids Qualitäten war ich gespannt, welchen Zugang der Kontrabassist und seine Freunde zu einem traditionellen Symphonieorchester wählen und in welcher Form dieser umgesetzt wird.
Based on my knowledge, the police in places where they detain Falun Gong practitioners are required to read the book Zhuan Falun.
Soviel ich weiß, müssen die Polizisten an den Orten, an denen Falun Gong-Praktizierende inhaftiert sind, das Buch Zhuan Falun lesen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 81 ms.
