Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
based on new knowledge
Vertaling van "based on new knowledge" in Duits
aufgrund neuer Erkenntnisse
The assumptions and decisions made are reviewed on each balance sheet date and adjusted if necessary based on new knowledge.
Die getroffenen Annahmen und Ent- scheidungen werden zu jedem Stichtag überprüft und gegebenenfalls aufgrund neuer Erkenntnisse angepasst.
On December 31, 2009, the interest rate is unchanged, but estimated future dismantling costs have changed based on new knowledge.
Am 31.12.2009 ist der Zinssatz zwar unverändert, jedoch hat sich die Einschätzung der zukünftigen Abbruchkosten aufgrund neuer Erkenntnisse verändert.
This allows changes based on new knowledge and advances during the development process.
Dies ermöglicht die Anpassung basierend auf neuen Erkenntnissen während des Entwicklungsprozesses.
Such standards and guidance should be updated based on new knowledge and invention to ensure continuous improvement.
Diese Normen und Leitlinien sollten auf Grundlage neuer Erkenntnisse und Innovationen aktualisiert werden, um kontinuierliche Verbesserungen zu gewährleisten.
New methodologies for the planning of differentiated regulations based on new knowledge of nutrient transport and retention processes between soils/sewage outlets and the coast.
Neue Methodologien für die Planung von differenzierten Regulierungen basierend auf neuem Wissen über Nährstofftransport und Retentionsprozesse zwischen Boden/Abflussrohren und der Küste.
They should reflect if their actions are suitable, and they should regulate their teaching, e.g., by updating learning materials based on new knowledge about learners, or by motivating learners to engage in further learning activities.
Sie sollten darüber reflektieren, ob ihre Aktivitäten angemessen sind und gegebenenfalls regulierend in die Lehre eingreifen, z.B. indem sie Lernmaterialien gemäß ihres neu gewonnen Wissens über Lernende aktualisieren oder die Lernenden zu weiteren Lernaktivitäten animieren.
The aim of future work will mainly be to filter out from the abundance of candidates those that are best suited to predicting the progression of the disease, and to develop approaches for tailor-made treatments based on new knowledge relating to molecular networks.
Das Ziel der zukünftigen Arbeiten wird es vor allem sein, aus der Fülle an Kandidaten diejenigen herauszufiltern, die am besten geeignet sind, den Verlauf der Erkrankung vorherzusagen, und auf dem neuen Wissen um die molekularen Netzwerke Ansätze für maßgeschneiderte Therapien zu entwickeln.
This grateless firebox has been developed based on new knowledge about wood combustion.
Die Entwicklung von Feuerstätten ohne Rost beruht auf neuen Erkenntnissen bezüglich der Holzverbrennung.
At the time, IBM understood e-business as 'redesigning strategic business processes and meeting the challenges of a new market increasingly characterized by globalization, and based on new knowledge.'
Seinerzeit verstand IBM unter dem Begriff die „Neugestaltung strategischer Unternehmensprozesse und die Bewältigung der Herausforderungen eines neuen Marktes, der sich zunehmend durch Globalisierung auszeichnet und auf Wissen basiert".
But where does it get it? The new theory is based on new knowledge.
Aber warum das? Die neue Theorie basiert darauf, dass das Gehirn das selber bildet!
The animal health plans can not yet be evaluated because the time period was not adequate, neither could an optimisation based on new knowledge gained during the project be incorporated. EPrint Type: Report
Die Tiergesundheitspläne lassen sich abschließend noch nicht bewerten, da zum einen die Zeitdauer nicht ausreicht, aber auch die Optimierungen aufgrund von Erkenntnisgewinnen während des Projektes noch nicht berücksichtigt werden konnten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 83 ms.
