Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
based on this article
Vertaling van "based on this article" in Duits
auf der Grundlage dieses Artikels
aufgrund dieses Artikels
We don't recommend that based on this article you start trading with a live account.
Wir empfehlen nicht, dass Sie auf der Grundlage dieses Artikels mit einem Live-Konto handeln.
That also works with timing of nutrition; if your macros are not correct, or if you do not have a calorie intake plan, you will benefit little from optimizing your timing based on this article.
Das funktioniert auch mit dem Zeitpunkt der Ernährung; Wenn Ihre Makros nicht korrekt sind oder wenn Sie keinen Kalorienzufuhrplan haben, werden Sie wenig davon profitieren, wenn Sie Ihr Timing auf der Grundlage dieses Artikels optimieren.
The Commission also noted that the amounts of aid based on this Article seemed to be very high and the question arose whether the proposed aid in this respect was not too high in relation to the intensity of the restructuring process.
Die Kommission gab auch zu bedenken, dass der Umfang der Beihilfen aufgrund dieses Artikels sehr hoch erschien und dass sich die Frage stellt, ob die in diesem Zusammenhang vorgesehene Beihilfe im Verhältnis zur Intensität des Umstrukturierungsprozesses nicht zu hoch ist.
Based on this article I started to research "the other side" of my great grandfather.
Aufgrund dieses Artikels habe ich begonnen, mich mit der "anderen Seite" meines Urgroßvaters auseinanderzusetzen.
If I understood correctly, and I should like you to confirm this, so far the Commission has not carried out any inspection based on this article, which gives it the facility to check if these biological purification plants are operational.
Wenn ich recht verstanden habe - und ich möchte Sie bitten, mir das zu bestätigen - hat die Kommission auf der Grundlage dieses Artikels, der die Möglichkeit bietet, zu kontrollieren, ob diese biologischen Kläranlagen in Betrieb sind, bislang noch keine Inspektion durchgeführt.
DISCLAIMER: This article is no financial advice and you should not invest or trade based on this article only.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Dieser Artikel ist keine finanzielle Beratung und Sie sollten nicht nur auf der Grundlage dieses Artikels investieren oder handeln.
A third action programme, based on this Article, has resulted in the adoption of a significant amount of safety and health legislation and a new level of awareness of these issues.
Ein auf der Grundlage dieses Artikels durchgeführtes drittes Aktionsprogramm führte zur Verabschiedung zahlreicher neuer Rechtsakte im Bereich der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes und zu einem neuen Bewußtsein für damit verbundene Fragen.
Based on this Article, the BSE scheme was approved in 1992 and was modified in 1997. However, it was stated in the general provision that requests for subsidies will be turned down if they are in contravention of the EEC Treaty.
Auf der Grundlage dieses Artikels wurde die BSE-Regelung im Jahr 1992 und im Folgenden nach mehreren Änderungen genehmigt, jedoch mit der Vorgabe, dass Beihilfen nicht zugelassen werden, die im Widerspruch zum EWG-Vertrag stehen.
Based on this Article, the Commission prepared and the Council approved Commission Regulation (Euratom) No 3227/76 concerning the application of the provisions on Euratom safeguards.
Aufgrund dieses Artikels erließ die Kommission mit Billigung des Rates die Verordnung (Euratom) Nr. 3227/76 der Kommission über die Anwendung der Bestimmungen der Euratom-Sicherungsmaßnahmen.
The strategy gender mainstreaming which is based on this article has meanwhile been introduced in all member states.
Die auf diesem Artikel basierende Strategie des Gender Mainstreamings wurde inzwischen in allen Mitgliedsstaaten eingeführt.
Considering giving a class based on this article?
Haben Sie vor, eine Lektion zu geben, die auf diesem Artikel basiert?
We have made our decision - and hope that, based on this article, it is now easier for you to make yours.
Wir haben unsere Wahl getroffen und hoffen, dass Sie sich mit den Informationen dieses Artikels besser gerüstet fühlen, Ihre eigene Wahl zu treffen.
It would be interesting to evaluate based on this article where we stand today with relation to our neighborhood and to the rest of the world.
Dieser Text ist interessant um anhand der hier angegebenen Informationen abzuschätzen wo wir uns heute im Vergleich zu den Ländern aus unserer Umgebung und dem Rest der Welt befinden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 139 ms.
