We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
auf der Grundlage dieser ersten
auf Grundlage dieser ersten
Subsequently a draft Convention based on this initial work was drawn up.
Im Anschluß daran wurde ein Übereinkommensentwurf auf der Grundlage dieser ersten Arbeiten erstellt.
A shortlist of candidate profiles is generated based on this initial screening.
Auf der Grundlage dieser ersten Durchsuchung wird eine Auswahlliste von Kandidatenprofilen erstellt.
The system automatically places all other properties offset from the associated harness object based on this initial selection.
Das System positioniert alle anderen Eigenschaften auf Grundlage dieser ersten Auswahl versetzt vom zugehörigen Kabelbaumobjekt.
A review of the tenure based on this initial work and the results (once received) will be undertaken and follow up exploration programs designed in a systematic fashion to best service the vast areas of tenure and prospects within.
Es wird eine Überprüfung der Liegenschaft auf Grundlage dieser ersten Arbeiten und der Ergebnisse (sobald sie vorliegen) erfolgen.
Based on this initial experience, the Commission proposes to
Auf der Grundlage dieser ersten Erfahrungen schlägt die Kommission Folgendes vor
The subsequent annual fee, including for maintenance and support, is then based on this initial licensing fee and will not change unless a company adds/changes the software or the number of users.
Die nachfolgende Jahresgebühr, einschließlich der Wartung und Support, basiert auf dieser anfänglichen Lizenzgebühr und wird sich nicht ändern, wenn das Unternehmen die Software oder die Anzahl von Benutzern nicht ändert oder hinzufügt.
Now, based on this initial situation, a number of particularly problematic points can be identified with regard to security ethics and the ethics of technology.
An dieser Ausgangssituation lassen sich nun einige sicherheits- und technikethisch besonders problematische Punkte ausmachen.
Based on this initial analysis, the extent and the cost of the project can be better estimated.
Anhand dieser Erstanalyse lassen sich der Umfang und die Kosten des Projekts besser abschätzen.
Based on this initial sheathing, she had developed works that continue in diverse ways this interplay of material and effect, construction and furnishing, architecture and individual, past and present.
Ausgehend von dieser ersten Ummantelung hat sie Arbeiten entwickelt, die das Wechselspiel von Material und Wirkung, Konstruktion und Einrichtung, Architektur und Mensch, Vergangenheit und Gegenwart in vielfältiger Weise fortsetzen.
Based on this initial situation, this project defines the necessary steps for the realization of a solution for long-term preservation and persistent identification of OCR texts.
Basierend auf dieser Ausgangslage definiert dieses Vorhaben die notwendigen Schritte zur Realisierung einer Lösung für die Langzeitarchivierung und eine persistente Identifizierung von OCR-Texten.
Based on this initial situation the interest rate swaps were adjusted to the capital development of the EIB loan agreements in 2017.
Auf Basis dieser Ausgangslage wurden die Zinsswaps in 2017 an den Kapitalverlauf der EIB-Kreditverträge angepasst.
Based on this initial review, Bayer believes that the results of this study should not serve as a basis for affecting the use of aprotinin in clinical practice.
Auf Basis dieser ersten Bewertung ist Bayer der Ansicht, dass die Studienergebnisse nicht die Grundlage dafür sein sollten, den Einsatz von Aprotinin in der klinischen Praxis einzuschränken.
Based on this initial success, Helen continued to develop teaching materials and began training other teachers to use her exclusive methodology.
Basierend auf diesem ersten Erfolg entwickelte Helen Doron ihre Unterrichtsmaterialien weiter und bildete andere Lehrkräfte in ihrer exklusiven Methode aus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.