Vertaling van "based on two case studies" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
anhand von zwei Fallstudien
The significance of international human rights discourses will be exemplified based on two case studies concerning the phenomenon of food dumping and the European biofuels policy.
Die Bedeutung grenzüberschreitender Menschenrechtsdiskurse wird exemplarisch anhand von zwei Fallstudien zum Agrardumping und zur Förderung von Biokraftstoffen verdeutlicht.
Against this backdrop, this paper discusses challenges and opportunities for Franco-German DC based on two case studies in Cameroon and Morocco, which illustrate how differing mandates and methods being applied by the implementing organisations are preventing closer cooperation on the ground.
Vor diesem Hintergrund diskutiert dieses Papier Herausforderungen und Chancen für die deutsch-französische EZ anhand von zwei Fallstudien zu Kamerun und Marokko. Diese zeigen, dass unterschiedliche Mandate und Verfahren der Durchführungsorganisationen eine stärkere Zusammenarbeit vor Ort hemmen.
Based on two case studies it is confirmed that the shown solution approach is capable of solving real world instances in appropriate time.
Anhand von zwei Fallstudien wird aufgezeigt, dass der gewählte Lösungsansatz praxistauglich ist und Instanzen typischer Größe und Struktur in angemessener Zeit löst.
Based on two case studies, the authors examine policies, strategies and instruments integrating grey and green infrastructure.
Dieser Frage widmen sich die Autoren und Autorinnen - Anhand von zwei Fallstudien untersuchen die AutorInnen Politiken, Strategien und Instrumente zur Verknüpfung von Grüner und Grauer Infrastruktur.
Based on two case studies from the history of rock and pop music, this thesis reveals how such devices constitute not only the listener but also the music which is listened to.
In der Arbeit wird anhand von zwei Fallstudien aus der Geschichte der Rock- und Popmusik gezeigt, wie solche Geräte sowohl den Hörer als auch die gehörte Musik formieren.
Based on two case studies (South Africa and Uzbekistan), the project was looking into the conditions under which change takes place in the water sector and what actors are instrumental in initiating or obstructing such change.
Anhand von zwei Fallstudien (Südafrika und Usbekistan) wurde untersucht, unter welchen Bedingungen Wandel im Wassersektor stattfindet und von welchen Akteuren Anpassung ausgeht bzw. behindert wird.
Several application possibilities will be presented based on two case studies.
An zwei Fallbeispielen sollen nun einige Einsatzmöglichkeiten vorgestellt werden.
In our text we discuss these questions based on two case studies on conflicts about the construction of new overhead power cables and wind farms.
Diese Fragen werden im vorliegenden Artikel empirisch auf der Grundlage von zwei Fallstudien zu den Themenbereichen Stromtrassenbau und Windenergie diskutiert.
This will be researched based on two case studies: one on the ordnance industry, particularly cannons and rifles, and the other one on steam technology applied in traffic, particularly locomotives and road rollers.
Dies wird mit Hilfe zweier Fallstudien untersucht: zur Rüstungstechnik, insbesondere Kanonen und Gewehre, sowie zur Anwendung des Dampfes im Verkehr, insbesondere Lokomotiven sowie Dampfwalzen für den Straßenbau.
During the workshop, experts will take participants through the different phases of the life cycle when designing and implementing financial instruments supporting TO 8, based on two case studies
Im Rahmen des Workshops erläutern Experten die einzelnen Phasen der Konzeption und Umsetzung von Finanzierungsinstrumenten für das TZ 8, und zwar am Beispiel von zwei Fallstudien
Methods The guideline is based on two case studies in Krems, where real housing projects of the building developer GEDESAG are selected based on an exploratory analysis - a retrofit solution and a new development.
Als Grundlage für den Leitfaden dienen zwei Kremser Case-Studies, bei denen reale Wohnbauprojekte des Bauträger GEDESAG im Bestand sowie auch im Neubau auf Basis einer Sondierungsanalyse ausgewählt werden.
ISOE took on the task of looking into resource regulation based on two case studies (Fuhrberger Feld and Hessian Ried), as it is only by taking into account both social and ecological aspects that optimised resource management can be brought about.
Dabei werden soziale und ökologische Aspekten bei Mengen- und Qualitätsfragen (Verbesserung des Gewässerschutzes) berücksichtigt, um eine möglichst optimierte Ressourcenbewirtschaftung zu erreichen. Die Analyse der physischen Aspekte der Ressourcenregulation basiert auf zwei Fallbeispielen (Fuhrberger Feld und Hessisches Ried).
Based on two case studies we show how liberal positions and arguments for the discrimination and inequality of women are used in the context of the politicization of cultural and ethnic conflict lines.
Wie liberale Positionen und Argumente für die Diskriminierung und Ungleichbehandlung von Frauen in Zusammenhang mit einer Politisierung kultureller und ethnischer Konfliktlinien genutzt werden, zeigt der Beitrag exemplarisch an zwei unterschiedlichen Fallbeispielen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.