The baseline value for determined costs shall be set at
Der Basiswert für festgestellte Kosten wird festgesetzt auf
Measurement unit for each result target and baseline value
Messeinheit für jedes angestrebte Ergebnis und Basiswert
The micrometer can then be placed into this gap to set the baseline value.
In dieser Lücke kann dann beim Innentaster der Ausgangswert eingestellt werden.
Least squares mean adjusted for baseline value.
While these components have a baseline value for good hazelnuts their concentrations are doubled or even tripled in batches containing rancid nuts.
Während diese Komponenten bei guten Haselnüsse einen Grundwert haben, werden ihre Konzentrationen verdoppelt oder sogar verdreifacht, wenn in der Charge ranzige Nüsse sind.
Because performance is best when adequate memory is left for the operating system, you can't set this value below a minimum baseline value.
Da die Leistung bei adäquater Arbeitsspeicherkapazität für das Betriebssystem optimal ist, kann dieser Wert nicht unter einem minimalen Grundwert eingestellt werden.
When you start using the orthostatic test, six baseline tests should be conducted over a period of two weeks to determine your personal baseline value.
Wenn du mit der Verwendung des orthostatischen Tests beginnst, solltest du sechs Ausgangstests über einen Zeitraum von zwei Wochen durchführen, um deinen persönlichen Ausgangswert zu bestimmen.
The year-on-year change shall be calculated starting from the baseline value for the determined unit cost set in paragraph 3.
Die jährliche Veränderung wird ausgehend vom Basiswert für die festgestellten Kosten je Leistungseinheit nach Absatz 3 berechnet.
the common and specific output and result indicators, with where appropriate a baseline value and a quantified target value
die gemeinsamen und besonderen Output- und Ergebnisindikatoren, gegebenenfalls mit einem Ausgangswert und einem quantifizierten Zielwert
The key element of evaluation is however repeat survey of the target group by endpoint, in order to determine the impact (outcome) of the event by comparison with the baseline value.
Kernpunkt der Evaluation ist jedoch die erneute Befragung der Zielgruppe nach der Zielgröße, um die Wirkung (Outcome) des Events durch einen Vergleich mit dem Ausgangswert messen zu können.
The method of claim 15 or 16, wherein generating the first signal includes a comparison of the accumulated update information with a baseline value.
Das Verfahren nach Anspruch 15 oder 16, wobei ein Erzeugen des ersten Signals einen Vergleich der akkumulierten Aktualisierungsinformation mit einem Basiswert umfasst.
the link to the relevant specific objective; a description of the indicator; the measurement unit; the baseline value; the target value to reach
die Verbindung zu dem betreffenden spezifischen Ziel, eine Beschreibung des Indikators, die Maßeinheit, den Basiswert, den zu erreichenden Zielwert und die Datenquelle.
An assay method as claimed in either claim 11 or claim 12, characterized by the further step, before adding the energy source, of pre-measuring the spectrophotometric response of the suspension before the energy source is added to establish a baseline value.
Ein Untersuchungsverfahren nach Anspruch 11 oder 12, gekennzeichnet durch den weiteren Verfahrensschritt, vor dem Hinzufügen der Energiequelle, daß die spektrophotometrische Reaktion der Suspension vorab gemessen wird, bevor die Energiequelle hinzugefügt wird, um einen Basiswert zu erzeugen.