Of particular importance in this connection is the basic ability to practice, the conscious and intentional acquisition of a skill which probably is nowhere as evident as in the musician - here we can wonderfully illustrate what it means to direct onself.
Besonders wichtig ist in diesem Zusammenhang die Grundfähigkeit des Übens, des bewussten und intentionalen Fähigkeitserwerbs, die sich wohl nirgends so deutlich zeigt wie beim Musiker - hier lässt sich wunderbar veranschaulichen, was es bedeutet, sich selbst zu führen.
The end of the researchers: One must have a certain basic ability to recognise his inability.
Der Schluss der Forscher: Man muss eine gewisse Grundfähigkeit haben, um seine Unfähigkeit zu erkennen.
These results mark the earliest evidence to date of this basic ability in humans.
As this basic ability declines with age, so too does general intelligence.
Pathogenic microbes got their name precisely because of their basic ability, which is characterized as follows.
In addition to the basic ability to deal with design tasks, graduates can contribute to process improvement in the following areas
Neben der grundlegenden Fähigkeit, Gestaltungsaufgaben zu bearbeiten, können AbsolventInnen für die Prozessverbesserung in nachstehenden Themenfeldern eingesetzt werden
To have the basic ability to research and develop software and hardware system
The ability to retrieve a word from our semantic lexicon and is considered to be a basic ability.
Die grundlegende Fähigkeit, sich an ein Wort zu erinnern und es abzurufen.
To have the basic ability to design, developing, modifying and applying the communication system and network
Die grundlegende Fähigkeit haben, das Kommunikationssystem und das Netzwerk zu entwerfen, zu entwickeln, zu modifizieren und anzuwenden
All cells in the body have the basic ability to protect themselves from infection, called the innate immune response.
Alle Zellen im Körper haben die grundlegende Fähigkeit sich vor Infektionen zu schützen.
Any items you've unlocked will still be available in the world, and after unlocking a basic ability you'll get a random melee weapon, ranged weapon, and shield to start (of which you can have two in total).
Freigeschaltete Ausrüstung lässt sich weiterhin in der Welt finden und nach dem Freischalten der Grundfähigkeiten, erhalten wir am Start eine zufällige Nahkampfwaffe, eine Distanzwaffe und ein Schild.
Students in this major mainly study the basic theories communication system and network, composition theory and design method, undergo the basic training of Telecommunication Engineering practice and have the basic ability of designing, developing, modifying and engineering applying of the modern communication system and network.
Studenten in diesem Haupt studieren hauptsächlich die grundlegenden Theorien Kommunikationssystem und -netz, Zusammensetzungstheorie und Designmethode, unterziehen die grundlegende Ausbildung der Telekommunikationstechnikpraxis und haben die grundlegenden Fähigkeit des Entwerfens, des Entwickelns, des Modifizierens und der Technikanwendung des modernen Kommunikationssystems und -netzes.
The "Tetrahedon-model" describes the basic ability of our brain - nervous system, that is, to create systems and establish mutual resonance.
Das Tetraeder-Modell beschreibt eine Grundfähigkeit unseres Gehirnes/ Nervensystems, nämlich, Systeme zu erschaffen und miteinander in Resonanz zu bringen.