Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
basic and continuous training
Vertaling van "basic and continuous training" in Duits
Grundaus- und Weiterbildung
These include technology and product development, plus basic and continuous training conducted in partnership with organisations from industry and ministries.
Hierzu zählen Technologie- und Produktentwicklung sowie Aus- und Weiterbildung, die kooperativ mit Partnern aus Industrie und Ministerien realisiert werden.
Flag states and ship owners need to cooperate closely and seafarers need to receive the appropriate basic and continuous training.
Flaggenstaaten und Reeder müssen eng zusammenarbeiten, und die Seeleute müssen sowohl eine angemessene Grundausbildung als auch laufende Fortbildung in diesem Bereich erhalten.
7 knowledge of the social environment of road transport: basic and continuous training for drivers, vocational training
Kenntnis des sozialen Umfelds des Straßengüterverkehrs: Grundaus- und Weiterbildung der Fahrer, Berufsausbildung
encourage road users to improve their behaviour, in particular through better compliance with the existing legislation, basic and continuous training for private and professional drivers and by pursuing efforts to combat dangerous practices,
die Verkehrsteilnehmer zu einem besseren Verhalten anzuhalten, insbesondere durch bessere Einhaltung der geltenden Vorschriften, durch die Erstausbildung und Weiterbildung privater Fahrzeugführer und Berufskraftfahrer und durch fortgesetzte Anstrengungen zur Bekämpfung gefährlichen Fahrverhaltens,
In cooperation with educational institutions in emerging and developing countries, we develop concepts for basic and continuous training programs, introduce new teaching methods, define the necessary infrastructure, and develop teachers' skills through methodological-didactic and technical courses.
Gemeinsam mit Lehrinstitutionen in Schwellen- und Entwicklungsländern entwickeln wir angepasste Aus- und Weiterbildungskonzepte, führen neue Unterrichtsmethoden ein, definieren die notwendige Infrastruktur und bilden Lehrkräfte mittels methodisch-didaktischer und technischer Kurse weiter.
Finally, the Committee points out that the requirements proposed by the Commission for trainers, i.e. five years practical experience as a professional driver and full basic and continuous training, will make it very difficult to find sufficient qualified staff.
Schließlich weist der Ausschuss darauf hin, dass es angesichts der Anforderungen, die die Kommission für die Ausbilder vorsieht, nämlich eine fünfjährige Berufserfahrung als Berufskraftfahrer sowie eine abgeschlossene vollständige Grundausbildung und Weiterbildung, sehr schwer werden dürfte, genügend Ausbilder zu finden.
The introduction of compulsory basic and continuous training will have direct and considerable consequences on present teaching capacity in the Member States.
Die Einführung einer obligatorischen Grundaus- und Weiterbildung hat unmittelbare und bedeutende Auswirkungen in bezug auf die vorhandene Ausbildungskapazität in den Mitgliedstaaten.
The Commission should also clarify its statement that basic and continuous training will help improve road safety "during stops".
Außerdem sollte die Kommission klarstellen, wie das Argument zu verstehen ist, die Grundausbildung und die Weiterbildung würden "die Sicherheit beim Halten" erhöhen.
The Committee wonders, however, whether this provision is not unnecessarily restrictive in relation to basic and continuous training, particularly as the Commission also proposes the introduction of mutual recognition of diplomas and certificates.
Der Ausschuss hat jedoch Bedenken, ob dies bei der Grundausbildung und der Weiterbildung keine unnötige Einschränkung darstellt, zumal die Kommission gleichzeitig vorschlägt, dass für Grundausbildungszeugnisse, Befähigungsnachweise und Weiterbildungsbestätigungen das Prinzip der gegenseitigen Anerkennung gelten soll.
WP 4 - European educational standards for basic and continuous training
WP 4 - Europäische Bildungsstandards für Grund- und Weiterbildung
Basic and continuous training of employees and employee development
Aus- und Weiterbildung der Mitarbeiter sowie Mitarbeiterentwicklung
Basic and continuous training, awareness raising
Ausbildung, Weiterbildung, Sensibilisierung
The Commission notes that the common position adopted unanimously by the Council respects the Commission's original proposal by introducing basic and continuous training, and at the same time extending the arrangements for undertaking such training.
Die Kommission stellt fest, dass der vom Rat einstimmig angenommene gemeinsame Standpunkt in Einklang mit dem ursprünglichen Vorschlag der Kommission steht, da eine Grundaus- und Weiterbildung eingeführt wird, wobei die Modalitäten für den Abschluss dieser Ausbildung erweitert werden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 47 ms.
