Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

basic convictions

Geflecteerde vorm van basic conviction

Vertaling van "basic convictions" in Duits

Grundüberzeugungen

Grundüberzeugung

Gesinnung

In corresponding online discussions, different basic convictions often come together.

In entsprechenden Onlinediskussionen treffen oftmals verschiedene Grundüberzeugungen aufeinander.

But just then and there the recollection of truth is even more urgent than in a society where living together despite different basic convictions functions rather without problems.

Aber gerade dann und dort wird die Besinnung auf die Wahrheit noch dringender als in einer Gesellschaft, in der das Zusammenleben trotz unterschiedlicher Grundüberzeugungen einigermaßen problemlos funktioniert.

The rise in prices reflects the purchases of investors, who have finally followed their positive basic convictions of recent weeks.

Der Preisanstieg reflektiert die Käufe der Anleger, die damit ihrer positiven Grundüberzeugung der letzten Wochen schließlich gefolgt sind.

Due to their high basic convictions, they think that they need not be considerate of the petty objections of the majority of their citizens.

Auf die kleinlichen Einwände der Mehrheit ihrer Bürger glauben sie aufgrund ihrer hohen Gesinnung keine Rücksicht nehmen zu müssen.

In a pluralistic society such living together is only possible because there is a broad consensus on the practical behaviour patterns despite different views on religious and ideological basic convictions.

Ein solches Zusammenleben ist in einer pluralistischen Gesellschaft nur deshalb möglich, weil es trotz unterschiedlicher Auffassungen über religiöse und weltanschauliche Grundüberzeugungen doch einen weitgehenden Konsens über die praktischen Verhaltensweisen gibt.

The point designates how deep reality is, while the axis can be represented by the patterns of these basic convictions that don't limit your knowledge and shape the personal interpretations of the particularities of practice.

Der Punkt bezeichnet, wie tief Realität ist, während die Achse kann durch die Muster dieser Grundüberzeugungen, die Ihr Wissen nicht einschränken und prägen die persönlichen Interpretationen der Besonderheiten der Praxis nicht vertreten sein.

Deeply imbued with home values and marked by his youthful experiences during the war and in the post-war period, he remained steadfastly committed to the basic convictions acquired early in life.

Tief geprägt durch sein Elternhaus und die Erfahrungen seiner Jugend in Kriegs- und Nachkriegszeit, hat er an früh gewonnenen Grundüberzeugungen stets unerschütterlich und glaubwürdig festgehalten.

Organisation "I am convinced that an organization that wants to face the challenges of a changing world has to be willing to question everything about itself on its way through life as a company - except for its basic convictions."

Organisation „Ich bin überzeugt, dass eine Organisation, die sich den Herausforderungen einer sich wandelnden Welt stellen will, bereit sein muss, auf ihrem Weg durch das Leben eines Unternehmens alles an sich selbst in Frage zu stellen - mit Ausnahme ihrer Grundüberzeugungen."

In the first part (The programme of field analysis) papers have been brought together that carve out the established basic convictions and axiomatic assumptions - the core of the research programme - and delimitate them vis-à-vis other programmes.

Im ersten Teil (Das Programm der Feldanalyse) sind Beiträge versammelt, die die festen Grundüberzeugungen und axiomatischen Annahmen - den Kern des Forschungsprogramms - herausarbeiten und gegen andere Programme abgrenzen.

HK: But are you then not to assume that for a long period compromises are to be made which contradict the basic convictions of university research and teaching?

HK: Muss man aber nicht davon ausgehen, dass hier über einen größeren Zeitraum Kompromisse einzugehen sind, die die Grundüberzeugungen universitärer Forschung und Lehre konterkarieren?

Considered individually, but also in couples of opposites, they are identical to the qualifying basic convictions of the impressionist thinking and life forms, they are systematized by Weininger.

Im einzelnen, aber auch in Gegensatzpaare gestellt, sind sie mit den qualifizierenden Grundüberzeugungen impressionistischen Denkens und Lebensgestaltens identisch, sie werden von Weininger systematisiert.