Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
basic financial services
Vertaling van "basic financial services" in Duits
grundlegenden Finanzdienstleistungen
grundlegende Finanzdienstleistungen
grundlegender Finanzdienstleistungen
Most of the world's poor lack access to basic financial services.
Der größte Teil der armen Weltbevölkerung hat keinen Zugang zu grundlegenden Finanzdienstleistungen.
At present, about half of the region's small and medium-sized enterprises have no access to basic financial services.
Bisher mangelt es circa der Hälfte der kleineren und mittleren Unternehmen an Zugang zu grundlegenden Finanzdienstleistungen.
Fees for basic financial services are generally still opaque and consumers are still discouraged from switching banks because of their (often justified) fear that it will be burdensome.
Die Tarife für grundlegende Finanzdienstleistungen sind im Allgemeinen nach wie vor undurchsichtig, und die Verbraucher schrecken immer noch davor zurück, die Bank zu wechseln, weil sie (oft zu Recht) lästigen Aufwand fürchten.
This also applies to cross-border provision of such services (for example, share trading and the portability of supplementary pensions rights) and basic financial services such as providing universal access to a bank account.
Das gilt auch für die grenzübergreifende Erbringung dieser Dienstleistungen (z. B. den Aktienhandel und die Portabilität von Zusatzrentenansprüchen) und grundlegende Finanzdienstleistungen wie den Zugang aller Menschen zu einem Bankkonto.
These areas are home to a huge unmet demand for basic financial services and products.
Diese Gebiete sind geprägt von einer sehr großen, unerfüllten Nachfrage nach grundlegenden Finanzdienstleistungen und -produkten.
Around 2.7 billion people lack access to basic financial services.
Rund 2,7 Milliarden Menschen haben keinen Zugang zu grundlegenden Finanzdienstleistungen.
Some three billion poor people - half the world's population - lack access to basic financial services, such as credit, savings and insurance.
Etwa drei Milliarden Arme - die Hälfte der Weltbevölkerung - haben keinen Zugang zu grundlegenden Finanzdienstleistungen wie Krediten, Sparkonten und Versicherungen.
For basic financial services, such as current bank accounts, we are working to make sure that contracts make sense for consumers, contain clear information that they can understand and clearly show all the fees and charges.
Bei den grundlegenden Finanzdienstleistungen, etwa den Girokonten, arbeiten wir daran, dass die Verträge für die Verbraucher nachvollziehbar sind, dass sie klare und verständliche Informationen enthalten und dass die anfallenden Kosten und Gebühren deutlich ausgewiesen sind.
The financial industry itself has an obligation to be actively involved in programmes focusing on both microfinance and education, and in the provision of access to basic financial services
Die Finanzwirtschaft selbst ist verpflichtet, sich aktiv an der Zweifachmaßnahme "Mikrofinanzen und Bildung" zu beteiligen und den Zugang zu grundlegenden Finanzdienstleistungen zu erleichtern
Our studies have revealed that consumers are often overpaying for their basic financial services and do not always get effective redress they deserve.
Unsere Untersuchungen zeigen, dass die Verbraucher oft zu viel für grundlegende Finanzdienstleistungen zahlen und dass sie ihre Ansprüche nicht immer wirksam durchsetzen können.
Here, people could lose access to basic financial services as a basis for economic and social participation as a result of ongoing digitisation.
Hier droht insofern ein besonders hohes Risiko, dass Menschen infolge der voranschreitenden Digitalisierung von Bankdienstleistungen abgehängt werden und den Zugang zu grundlegenden Finanzdienstleistungen als Basis gesellschaftlicher Teilhabe verlieren.
People with no access or insufficient access to basic financial services are also groups that must not be underestimated in terms of size, even in highly developed countries.
Menschen mit keinem oder ungenügendem Zugang zu grundlegenden Finanzdienstleistungen sind auch in hoch entwickelten Staaten eine nicht zu unterschätzende Gruppe: So gibt es alleine in der EU 30 Millionen Erwachsene ohne Bankkonto.
A bank account plays a gateway role as it is an essential tool to access other basic financial services, ranging from electronic payments to consumer loans, mortgages and life insurance1.
Bankkonten spielen eine Schlüsselrolle, denn sie sind ein zentrales Mittel, um Zugang zu anderen grundlegenden Finanzdienstleistungen zu erhalten, d. h. angefangen von elektronischen Zahlungen bis hin zu Verbraucherdarlehen über Hypotheken und Lebensversicherungen1.
Synoniemen voor basic financial services in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 84 ms.
