Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
basic livelihood
Vertaling van "basic livelihood" in Duits
Because coffee is the basic livelihood for almost all the farmers here.
Denn Kaffee ist die Existenzgrundlage fast aller Bauern hier.
It is intended to secure a basic livelihood.
Es ist beabsichtigt, eine Existenzgrundlage zu sichern.
The EU will support the efforts of the Caribbean to respond to chronic poverty through support strategies aimed at improving sustainable basic livelihood.
Die EU wird die Bemühungen der Karibik zur Bekämpfung chronischer Armut unterstützen, indem sie Strategien fördert, die auf die Schaffung einer nachhaltigeren Existenzgrundlage ausgerichtet sind.
It is devastating our earth and basic livelihood.
Diese Ausbeutung zerstört auch unsere Lebensgrundlage.
Its goal is to improve the local people's living conditions and protect the natural resources as a means of basic livelihood.
Mit dem Ziel, die Lebensbedingungen der Menschen vor Ort zu verbessern und die natürlichen Ressourcen als elementare Lebensgrundlage zu schützen.
Restoring the basic livelihood of vulnerable people returning home or resettling after a crisis.
die Wiederherstellung der Existenzgrundlagen besonders gefährdeter Bevölkerungsgruppen, etwa bei der Rückkehr in ihre Heimat oder der Wiederansiedlung nach einer Krise.
The causes of poverty are not just vested in the extremely inequitable distribution of basic livelihood conditions, such as land or income; but especially due to social, ethnical or religious discrimination and political discrimination.
Denn die Ursachen von Armut liegen nicht nur in der extrem ungleichen Verteilung von Lebensgrundlagen, wie etwa Land oder Einkommen, sondern vor allem auch in sozialen, ethnischen oder religiösen Diskriminierungen und politischer Benachteiligung.
We address the causes of poverty and lay the foundation for economic independence by providing the comprehensive infrastructure needed for basic livelihood in low-income and underprivileged areas.
Wir befassen uns mit den Ursachen von Armut und schaffen die Voraussetzungen für wirtschaftliche Unabhängigkeit, indem wir die umfassende Infrastruktur bereitstellen, die für die Sicherung der Existenzgrundlage in einkommensschwachen und unterprivilegierten Gebieten notwendig ist.
Nor should the cessation of refugee status depend on whether the security situation in the country of origin is stable in general, independently from a risk of persecution, and whether general living conditions ensure a basic livelihood.
Ebenso wenig dürfte es für das Erlöschen der Flüchtlingseigenschaft darauf ankommen, ob im Herkunftsstaat generell und unabhängig von einer Verfolgungsgefahr die Sicherheitslage stabil ist und die allgemeinen Lebensbedingungen das Existenzminimum gewährleisten.
A great tragedy which has hit so many people so hard, losing their homes and their belongings and now deprived of their basic livelihood.
Eine große Tragödie für die, die es so hart getroffen hat, welche ihr Haus, ihr Hab und Gut verloren und nun der einfachen Lebensgrundlage beraubt sind.
40 percent of the region's inhabitants work in the agricultural sector (less than 20 percent at national level), but the wages are highly unstable and barely enough to secure a basic livelihood.
40 % der Einwohner der Region sind in der Landwirtschaft tätig (landesweit knapp 20 %), doch die Löhne werden nur unregelmäßig gezahlt und reichen kaum aus, um die Existenz der Menschen zu sichern.
In Germany, about 7.5 million people received transfer payments of minimum social security systems to secure their basic livelihood at the end of 2010.
In Deutschland erhielten am Jahresende 2009 rund 7,8 Millionen Menschen Transferleistungen der sozialen Mindestsicherungssysteme, um ihren grundlegenden Lebensunterhalt zu bestreiten.
In this way, your idea could become the basic livelihood of a family, for example in Kenya.
So könnte Deine Idee Grundlage des Lebensunterhalt einer Familie z.B. in Kenia werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor basic livelihood in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 42 ms.
