Beside the respective basic note of the chord, all tones are stringed double.
Außer dem jeweiligen Grundton des Akkordes sind alle Töne doppelt besaitet.
The naming of the notes is always relative, that is, depending on the basic note or concert pitch.
Die Tonbezeichnung ist immer relativ, das heißt abhängig vom Grundton oder Kammerton.
Only the basic note provides a sensual, slightly masculine component.
Lediglich die Basisnote sorgt für eine sinnliche, leicht maskuline Komponente.
Spicy cardamom (headnote) adds a lively freshness, the green-flowered magnolia leaf (heart note) adds an exotic sense to the new fragrance, while precious sandalwood (basic note) leaves behind a mysterious, pudgy fragrance and a soft, balsamic woody note.
Würziges Kardamom (Kopfnote) setzt einen lebendigfrischen Akzent, das grünblumige Magnolienblatt (Herznote) verleiht dem neuen Duft eine exotischsinnliche Nuance, während kostbares Sandelholz (Basisnote) einen geheimnisvollen, pudrigzarten Duft und eine weiche, balsamischholzige Note hinterlässt.
A music teaching aid according to claim 8 wherein each of said semi-segments is an intermediate colour related to the colour of the basic note.
Ein Musik Lehrmittel entsprechend Anspruch 8 wobei jede der besagten Halb-Teile eine Farbe entsprechend der Farbe der Grundnote ist.
Vinegar and sugar are usually used as additional flavorings and at the same time as preservatives. Their taste properties support the basic note of tomato - sweet and sour.
Als zusätzliche Geschmacksstoffe und zeitgleich Konservierungsstoffe kommen in der Regel Essig und Zucker zum Einsatz, die in ihren Geschmackseigenschaften die Grundnote der Tomate - nämlich süß und sauer - unterstützen.
Man will come to vibrate in contact with the basic note of the universe - love
Die Menschen werden im Kontakt mit dem Grundton des Universums, der Liebe, vibrieren
Urban-planning and architectural tension between old and new are determined by the reticent basic note of the ensemble; inside of the museum building, however, rough concrete and wood play a dominant role.
Während die städtebauliche wie architektonische Spannung zwischen Alt und Neu vom zurückhaltenden Grundton des Ensembles bestimmt ist, sprechen im Inneren des Museumsgebäudes rauer Beton und Holz mit dominanter Stimme.
According to the classical definition, the major triad consists of the 3 closest overtones of a basic note - while the minor triad is made up of the 3 closest basic notes of a common overtone
OBERTONBEZIEHUNGEN Nach klassischer Definition besteht der Durdreiklang aus den drei nächsten Obertönen des Grundtons, während der Molldreiklang aus den drei nächstgelegenen Grundtönen mit demselben Oberton gebildet ist.
This is the most basic note.
Dies ist der Grundton.
One is tuned to the basic note of the raga, the other to a fourth or a fifth. The last string sounds in the lower octave.
Eine ist auf den Grundton des zu begleitenden Ragas gestimmt, die anderen zwei auf die Quarte oder Quinte und die vierte auf die entsprechende tiefere Oktave.
Description Whether visceral or somatic, whether throbbing, burning, dull or stinging, gnawing and capturing everything, or as a quiet basic note of everyday life: we all know pain.
Beschreibung Ob viszeral oder somatisch, ob pochend oder brennend, ob dumpf oder stechend, ob zermürbend und alles einnehmend oder als ein nahezu lautloser Grundton des täglichen Lebens: wir alle kennen Schmerzen.
Printed in the font Helvetica and using white letters on a red bar, the measthead develops a modern and somewhat aggressive basic note.
Zeitungskopf. Er ist in der Helvetica gestaltet. Durch die weiße Schrift auf rotem Balken entwickelt sich ein moderner, etwas aggressiver Grundton.