Reading literacy is a basic pre-requisite in business and private contexts.
Which means that good acoustic quality is the basic pre-requisite for good office work.
An in-depth understanding of these processes is the basic pre-requisite for an optimal design of future engines.
Ein vertieftes Verständnis dieser Prozesse ist die Grundvoraussetzung für eine optimale Auslegung zukünftiger Triebwerke.
The continuous supply of nutrients to important organs is the basic pre-requisite for the body's functions.
Die stetige Versorgung wichtiger Organe mit Nährstoffen ist Grundvoraussetzung für die Funktionen des Körpers.
The basic pre-requisite for this unique experience in the profound peace of these dormant mountains includes good equipment, fitness and comprehensive planning.
Grundvoraussetzung für dieses einzigartige Erlebnis in der tiefen Stille der ruhenden Berge sind gute Ausrüstung, Kondition und umfassende Planung.
The basic pre-requisite for all development projects, in addition to product quality itself and any additional functional properties, is the low-emission status of the products.
Grundvoraussetzung für alle Entwicklungsprojekte ist neben der eigentlichen Produktqualität sowie weiteren funktionellen Eigenschaften die Emissionsarmut der Produkte.
Because this is "still the basic pre-requisite for optimum local customer support."
Denn dies sei „immer noch die Grundvoraussetzung für eine optimale Betreuung der Kunden vor Ort."
The basic pre-requisite for a successful cooperation here is an equally high quality standard of all participating enterprises as well as their competent technical expertise and an equally high commitment to social responsibility.
Ein gleich hoher fachlicher, sozialer und verantwortungsbewusster Anspruch und ein hohes Qualitätsdenken aller teilnehmenden Unternehmen stellt hierbei die Grundvoraussetzung für eine erfolgreiche Zusammenarbeit.
Both concepts share the idea of using empathetic technology or playful elements (gamification) to build up trust between man and machine - an important and basic pre-requisite for piloted driving.
Beide Konzepte teilen die Idee, durch empathische Technologie beziehungsweise durch den Einsatz spielerischer Elemente (Gamification) Vertrauen zwischen Mensch und Maschine aufzubauen - eine wichtige Grundvoraussetzung für pilotiertes Fahren.
A constant 1.5 head tube together with the top and down tube ensures the greatest steering precision and stability: a basic pre-requisite for a real touring bike.
Gemeinsam mit Unter- und Oberrohr bietet es höchste Lenkpräzision und Stabilität - die Grundvoraussetzung für ein echtes Reiserad.
Furthermore, there was a basic pre-requisite for participation was German language proficiency at the B2 level, though it cannot be definitively ascertained if all information and evaluation questions were understood equally well by each third-country physician.
Weiterhin wird als Grundvoraussetzung zur Teilnahme zwar ein Sprachniveau von B2 vorausgesetzt, ob jedoch alle Inputs und Evaluationsfragen für die ÄaD gleichermaßen verständlich waren, kann nicht eindeutig festgelegt werden.
One factor of importance to success is, however, Miba's unconditional proximity to customers: This is undoubtedly a basic pre-requisite and the only way in which we can truly support our partners with the development of their products.
Wichtige Grundlage für den Erfolg ist aber auch die bedingungslose Kundennähe der Miba: Dies ist absolute Grundvoraussetzung. Nur so können wir unsere Partner bei der Entwicklung ihrer Produkte entscheidend unterstützen.
Electrical Design The basic pre-requisite for the increasing requirement to automate complex specialist machines is good software planning which has been well thought-through.
Elektronisches Design Die Grundvoraussetzung dem steigenden Bedarf an komplexen Spezialmaschinen entgegenzutreten, liegt in einer gut durchdachten Softwareplanung.