The basic principle underlying the use of renewable energies is that electricity, heat and fuel are produced using either processes that occur in nature or renewable raw materials.
Das Grundprinzip von erneuerbaren Energien besteht darin, dass zum einen in der Natur stattfindende Prozesse genutzt werden. Zum anderen auch aus nachwachsenden Rohstoffen Strom, Wärme und Kraftstoffe erzeugt werden.
believes that the basic principle underlying the process of European integration is respect for, and the promotion of, cultural diversity.
vertritt die Ansicht, dass der europäischen Integration das Grundprinzip der Achtung und Förderung der kulturellen Vielfalt zugrunde liegt.
The basic principle underlying the patent system has proven its efficiency with respect to all kinds of inventions for which patent protection has thus far been afforded in the Member States of the European Community.
Bei allen Erfindungen, denen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft bisher Patentschutz gewährt wurde, hat das Grundprinzip des Patentsystems seine Wirksamkeit unter Beweis gestellt.
The basic principle underlying all electronic components is that electrons can be promoted by light or by voltage between the valence and the conduction band.
Durch Licht oder eine elektrische Spannung lassen sich Ladungsträger vom Valenzband ins Leitungsband heben - so funktionieren im Prinzip alle elektronischen Bauelemente.
The basic principle underlying all we do is compliance with all the legal requirements by applying all the laws, regulations and guidelines for our field of work.
Grundlage unseres Handelns ist die Einhaltung der rechtlichen Vorgaben durch Anwendung der für unseren Bereich relevanten Gesetze, Verordnungen und Richtlinien.
The basic principle underlying emissions control is that for every new source of noise, a previous, louder source has to be eliminated or improved.
Das Grundprinzip des Immissionsschutzes lautet: Für jede neue Schallquelle muss eine bisherige, lautere Quelle verschwinden oder saniert werden.
The basic principle underlying the harmonisation effort was to provide the rightholders with a high level of protection; hence the scope of exclusive rights was very broadly defined.
Da diese Harmonisierung in erster Linie darauf abzielte, für die Rechteinhaber einen hohen Schutz zu gewährleisten, wurden die ausschließlichen Rechte äußerst weit gefasst.
FUCHS recognizes sustainability in economic actions as a basic principle underlying a long-term business strategy and assurance, and is committed to a continuous and sustainable increase in company value as well as the creation of shareholder value.
FUCHS begreift Nachhaltigkeit im ökonomischen Handeln als ein Prinzip der langfristigen Geschäftsausrichtung und -sicherung und hat sich zu einer kontinuierlichen und nachhaltigen Steigerung des Unternehmenswertes sowie zur Schaffung von Aktionärswert verpflichtet.
In AI research, learning is the basic principle underlying autonomous systems.
Im Zentrum der KI-Forschung steht hierbei das Lernen als das Grundprinzip aller autonomen Systeme.
The basic principle underlying the LLNA is that sensitisers induce proliferation of lymphocytes in the lymph nodes draining the site of test substance application.
Der LLNA beruht auf dem Prinzip, dass sensibilisierende Stoffe eine Lymphozytenproliferation in den drainierenden Lymphknoten an der Stelle der Applikation des chemischen Stoffes induzieren.
The basic principle underlying the guidelines is that no form of agriculture, be it GM, conventional or organic, should be excluded in the EU in the future.
Ausgangspunkt der Leitlinien ist die Maxime, dass keine Form der Landwirtschaft, sei es GV-basiert, konventionell oder ökologisch, künftig in der EU ausgeschlossen werden sollte.
The basic principle underlying the ETD is that the price signal will encourage the stakeholders concerned to reduce their CO2 emissions and energy consumption.
Die Energiesteuerrichtlinie beruht schließlich auf der Annahme, dass die betroffenen Akteure durch Preissignale ihre CO2-Emissionen und ihren Energieverbrauch drosseln werden.