Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
basic principles of the Community
Vertaling van "basic principles of the Community" in Duits
Grundlagen der Gemeinschaft
Whereas the prohibition of quantitative restrictions on the movement of goods and of measures having an equivalent effect is one of the basic principles of the Community
Folglich ist das Verbot mengenmäßiger Beschränkungen im Warenaustausch sowie von Maßnahmen mit gleicher Wirkung wie solche mengenmäßigen Beschränkungen eine der Grundlagen der Gemeinschaft.
whereas, therefore, the prohibition of quantitative restrictions on the movement of goods and of measures having an equivalent effect is one of the basic principles of the Community
Folglich ist das Verbot mengenmäßiger Beschränkungen im Warenaustausch sowie von Maßnahmen mit gleicher Wirkung wie solche mengenmäßigen Beschränkungen eine der Grundlagen der Gemeinschaft.
Member States will be able to determine the type of charge and set their own levels provided they comply with the basic principles of the Community framework.
Die Mitgliedstaaten werden die Art der Gebühren festlegen und über ihre Höhe selbst entscheiden können, solange sie die Grundsätze des Gemeinschaftsrahmens beachten.
So that the objectives of a policy promoting equality can be fully attained, the Committee feels it is most important that three basic principles of the Community's third programme of medium-term actions (1991-1995) be put into practice
Um die Zielsetzungen einer Politik zur Erlangung der Gleichheit von Mann und Frau vollständig zu verwirklichen, hält es der Ausschuß für wesentlich, die drei Grundprinzipien des dritten mittelfristigen Aktionsprogramms der Gemeinschaft für 1991-95 zu konkretisieren
On the other hand, the United States has undertaken to accept the basic principles of the Community's labelling rules and will seek to resolve any bilateral issues relating to the wine trade through informal bilateral consultations rather than through dispute settlement mechanisms.
Andererseits haben sich die USA verpflichtet, die Grundprinzipien der EU-Kennzeichnungsvorschriften zu akzeptieren, und werden versuchen, etwaige bilaterale Fragen des Weinhandels durch zweiseitige informelle Konsultationen anstatt durch Streitbeilegungsverfahren zu klären.
play an active part in disseminating the basic principles of the Community strategy at European, national, regional and individual business level
eine aktive Rolle dabei wahrzunehmen, die Grundsätze der Gemeinschaftsstrategie auf europäischer, nationaler und regionaler Ebene und auf der Ebene einzelner Unternehmen zu vermitteln
The European Union therefore recognises that safeguarding free and undistorted competition is one of the basic principles of the Community.
Die Europäische Union erkennt deshalb die Wahrung eines freien und unverfälschten Wettbewerbs als eines der Grundprinzipien der Gemeinschaft an.
At a first glance, this seems to be in conflict with the basic principles of the Community VAT system, and of the Commission proposal.
Auf den ersten Blick scheint sich hier ein Konflikt mit den Grundprinzipien des Mehrwertsteuersystems der Gemeinschaft und des Vorschlags der Kommission zu ergeben.
3.2.2.1 As is well known, one of the basic principles of the Community legal system is free movement of products on the European single market (Article 23 of the EC Treaty).
3.2.2.1 Einer der Grundsätze des Gemeinschaftsrechts ist bekanntlich der freie Warenverkehr im europäischen Binnenmarkt (Artikel 23 des EG-Vertrags).
Reminder of basic principles of the Community Structural Funds 4.
Grundprinzipien der Strukturfonds der Gemeinschaft 4.
Today one may ask: is there anything at all that Berlin and Paris have not done to flaut the basic principles of the community?
Heute kann man sich fragen: Gibt es überhaupt noch etwas, was Berlin und Frankreich gegen die Grundsätze der Gemeinschaft machen könnten?
On the other hand, the United States has undertaken to accept the basic principles of the Community's labelling rules and will seek to resolve any bilateral issues relating to the wine trade through informal bilateral consultations rather than through dispute settlement mechanisms.
Andererseits haben sich die USA verpflichtet, die Grundprinzipien der EU-Kennzeichnungsvorschriften zu akzeptieren, und werden versuchen, etwaige bilaterale Fragen des Weinhandels durch zweiseitige informelle Konsultationen anstatt durch Streitbeilegungsverfahren zu klären.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 155 ms.
