The basic property of ozokerite as therapeutic means Consists in considerable strengthening of peripheral blood circulation and a metabolism, That disseminating, anti-inflammatory and antiseptic an effect has.
Die Haupteigenschaft des Ozokerits wie des therapeutischen Mittels Besteht in der bedeutenden Verstärkung des peripherischen Blutkreislaufs und des Stoffwechsels, Was die zerstreuende, antiphlogistische und antiseptische Handlung leistet.
Note 1: According to the requirements of BS EN 1173:1996 for basic property of the state, designated Y - 0,2%-yield strength in tension.
Vermerk 1: Laut den Anforderungen BS EN 1173:1996 ist die Haupteigenschaft für die Zustände, die mit Y bezeichnet sind - 0,2%- Streckgrenze bei dem Zug.
A basic property of a decent glove dedicated to car washing is its softness and, equally, its ability to absorb pollutants.
Eine Grundeigenschaft eines anständigen Handschuhs zur Autowäsche ist seine Weichheit und gleichermaßen die Fähigkeit Verschmutzungen aufzunehmen.
For measuring the basic property 'consistency', a sophisticated penetrometer with automated surface detection is available.
Zur Messung der Grundeigenschaft „Konsistenz" steht ein ausgeklügeltes Penetrometer mit automatischer Oberflächenerkennung zur Verfügung.
And this is a fundamental basic property that we exploit with our technology.
A basic property of nerve cells is that they are electrically excitable.
Curiosity is a basic property of the human mind.
This is the basic property that has to be met by a well-designed product.
Das ist die grundlegende Eigenschaft, die ein gut gestaltetes Produkt aufweisen muss.
Language is a basic property of human beings that distinguishes them from any other being we know.
Sprache ist eine grundlegende Eigenschaft des Menschen, deren Besitz uns von allen anderen Lebewesen unterscheidet.
Unlike wafers, however, cells and modules do share the same basic property, i.e. the ability to generate electricity from sunlight.
Dem ist jedoch entgegenzuhalten, dass Zellen und Module im Gegensatz zu Wafern dieselbe grundlegende Eigenschaft aufweisen, nämlich die Fähigkeit zur Erzeugung von Strom aus Sonnenlicht.
These molecules are regulating a very basic property of neurons: their electric excitability.
Gerade diese Moleküle sind für eine grundlegende Eigenschaft von Nervenzellen verantwortlich: für ihre elektrische Erregbarkeit.
The generation of a negative pressure is, in addition to the generation of overpressure, the basic property of a side channel fan.
Die Erzeugung eines Unterdrucks ist neben der Erzeugung von Überdruck die grundlegende Eigenschaft eines Seitenkanalgebläses.
In the situation of same band, while choosing from various materials, optical property is the most important and basic property of infrared optical materials.
In der Situation der gleichen Bande ist die optische Eigenschaft die wichtigste und grundlegende Eigenschaft von optischen Infrarotmaterialien, während sie aus verschiedenen Materialien auswählen.