The basic question of every revolution is that of state power.
Die Grundfrage jeder Revolution ist die Frage der Macht im Staate.
This is a basic question that no one seems to think about.
Das ist eine Grundfrage, die niemand zu denken scheint.
A little over two years later Stalin will demand a renunciation of Marxism upon this basic question.
Nach etwas über zwei Jahren wird Stalin vom Marxismus die Preisgabe dieser Kernfrage verlangen.
One very basic question is what consequences this directive will have in practice.
After nine years of persecution this basic question remains common.
However, she did retain one basic question for this new story.
Eine Grundfrage hat sie in diese neue Geschichte aber mitgenommen.
This is the basic question of what goal you hope to achieve.
Die grundlegende Frage ist, was für ein Ziel du eigentlich erreichen willst.
My job is to answer one basic question.
Meine Aufgabe ist es, eine grundlegende Frage zu beantworten.
That's why we developed the basic question further and adapted our solution approaches.
Darum haben wir die Grundfrage weiterentwickelt und unsere Lösungsansätze angepasst.
At the end, the basic question behind all this remained
Am Ende bleibt die Grundfrage hinter all dem übrig
Here, too, we had to answer the basic question of how mechanics are connected to cellular function.
Auch da war die Grundfrage, inwiefern Mechanik mit der Funktionsweise von Zellen zusammenhängt.
A basic question in quality assurance.
Eine grundlegende Frage in der Qualitätssicherung.
One basic question is always relevant here, namely the scope of self-determination as consequence of the dignity of man.
Immer ist hier eine Grundfrage relevant, nämlich die Reichweite der Selbstbestimmung als Ausfluß der Würde des Menschen.