basic service delivery - Vertaling naar Duits - voorbeelden Engels

The focus on the basic service delivery

Der Fokus in Bezug auf die Grundversorgung der Bevölkerung

The focus on the basic service delivery through these independent service authorities would have rescued basic services from their catastrophic levels, and it would have given ordinary people the sense that the government was doing something useful.

Der Fokus in Bezug auf die Grundversorgung der Bevölkerung über die unabhängige Service Agentur hätte erreicht, dass sich die Versorgungslage wesentlich verbessert hätte. Und es hätte damit den einfachen Leuten das Gefühl gegeben, dass die Regierung etwas Nützliches für sie getan hat.

Availability of key statistical information is often essential to addressing issues of governance, the democratic process, basic service delivery and access to natural resources.

Die Verfügbarkeit statistischer Schlüsselinformationen ist häufig wesentlich, um Fragen der Staatsführung, des demokratischen Prozesses, der Erbringung von Grundversorgungsleistungen und des Zugangs zu natürlichen Ressourcen anzugehen.

Restoring basic service delivery and job creation are priorities in fragile situations, where there is often tension between objectives of building institutional capacities and ensuring access to services, and substitution cannot be avoided.

Die Rückkehr zu funktionierenden Grundversorgungsleistungen und die Arbeitsplatzschaffung sind Prioritäten in fragilen Situationen, wo häufig ein Dilemma zwischen dem Ziel des institutionellen Kapazitätsaufbaus und der Gewährleistung des Zugangs zu Dienstleistungen besteht und eine Substitution sich nicht vermeiden lässt.

However, they need to be tailored to the specific challenges of countries in fragile situations stemming from weak ownership and capacities and the urgent needs for basic service delivery.

Sie müssen jedoch auf die besonderen Herausforderungen, die Länder in fragilen Situationen zu schultern haben - wenig Eigenverantwortung, geringere Kapazitäten und dringender Bedarf an der Erbringung grundlegender Dienstleistungen - zugeschnitten werden.

It is crucial that measures are taken and projects implemented that can help usher in fast improvements in income generation, social safety nets and basic service delivery, and can guard against unsustainable poverty increases.

Es ist von entscheidender Bedeutung, dass Maßnahmen getroffen und Projekte durchgeführt werden, die schnelle Verbesserungen bei der Schaffung von Einkommen, den sozialen Sicherungsnetzen und den Grundversorgungsleistungen einleiten und einer nicht vertretbaren Zunahme der Armut vorbeugen können.

The challenges addressed in this brief were identified within three main, if overlapping, categories: the food security crisis, the problems faced by the banking industry, and the collapse of basic service delivery.

Die von den Development Champions identifizierten Herausforderungen wurden innerhalb von drei - durchaus überlappender - Kategorien identifiziert: die Nah-rungskrise, die Probleme des Bankensektors und der Zusammenbruch der grundlegenden Versorgung (basic services).

Civil society organizations are also supported through EU programs, to be able to carry out additional basic service delivery and advocate for a more responsive and transparent state.

Auch zivilgesellschaftliche Organisationen erhalten Unterstützung aus EU-Programmen, damit sie zusätzliche Grundversorgungsleistungen erbringen und sich für einen bürgernäheren und transparenteren Staat einsetzen können.

This action will be implemented across Somalia, with a focus on areas where the EU is already investing in basic service delivery and livelihoods.

Die Manahme wird landesweit durchgefhrt, wobei der Schwerpunkt auf Gebieten liegt, in denen die EU bereits Investitionen in Basisdienstleistungen und die Sicherung der Existenzgrundlagen gettigt hat.