Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
basic standard rate
Vertaling van "basic standard rate" in Duits
Eckregelsatzes
Eckregelsatz
Above all, the composition of the basic standard rate was changed.
Vor allem wurde die Zusammensetzung des Eckregelsatzes geändert.
The selection of the reference group according to whose expenditure the basic standard rate is assessed is constitutionally unobjectionable.
Die Auswahl der Referenzgruppe, nach deren Ausgaben der Eckregelsatz bemessen wird, ist verfassungsrechtlich nicht zu beanstanden.
When assessing the basic standard rate, this expenditure, however, is not fully considered; only certain percentages of it are taken up as expenditure that is relevant to the standard rate.
Diese Ausgaben gehen allerdings nicht vollständig, sondern als regelsatzrelevanter Verbrauch nur zu bestimmten Prozentanteilen in die Bemessung des Eckregelsatzes ein.
3.2 of the Standard Rate Ordinance 2005 set the standard rates for other household members at 60 % of the basic standard rate until completing the age of 14 and at 80 % from completing the age of 14.
Die Regelsätze für sonstige Haushaltsangehörige setzte 3 Abs. 2 Regelsatzverordnung 2005 bis zur Vollendung des 14. Lebensjahres auf 60 % und ab Vollendung des 14. Lebensjahres auf 80 % des Eckregelsatzes fest.
The standard rate for the head of the household, which also applies to single persons, is 100 % of the basic standard rate (3.1 sentences 2 and 3 of the Standard Rate Ordinance).
Der Regelsatz für den Haushaltsvorstand, der auch für Alleinstehende gilt, beträgt 100 % des Eckregelsatzes (3 Abs. 1 Satz 2, 3 Regelsatzverordnung).
This led in turn to a basic standard rate of Euro 340 in the old Länder.
Aus diesem ergab sich ein Eckregelsatz von 340 Euro in den alten Ländern.
Columns 1 and 2 of the table below show the composition of the basic standard rate according to 2.2 of the Standard Rate Ordinance 2007.
Die folgende Tabelle stellt in Spalte 1 und 2 die Zusammensetzung des Eckregelsatzes nach 2 Abs. 2 Regelsatzverordnung 2007 dar.
bb) The relevant consumption for the basic standard rate determined in 2.2 of the Standard Rate Ordinance 2005 is set out in the following table.
bb) Den in 2 Abs. 2 Regelsatzverordnung 2005 bestimmten relevanten Verbrauch für den Eckregelsatz gibt folgende Tabelle wieder.
57 aa) According to the Standard Rate Ordinance, the basic standard rate to be derived from the sample survey on income and expenditure forms the basis for the standard rates (2.1 sentence 1 of the Standard Rate Ordinance).
57 aa) Nach der Regelsatzverordnung bildet der aus der Einkommens- und Verbrauchsstichprobe abzuleitende Eckregelsatz die Grundlage für die Regelsätze (2 Abs.
Synoniemen voor basic standard rate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 376 ms.
